1
00:00:13,029 --> 00:00:15,904
గ్రిమ్స్: మేము శాంతితో జీవించడానికి అర్హులం.

2
00:00:15,906 --> 00:00:19,355
నెగన్ మరియు రక్షకులు ప్రయత్నించారు
దానిని మా నుండి తీసివేయడానికి.

3
00:00:19,358 --> 00:00:23,458
అలెగ్జాండ్రియా, హిల్ టాప్, ది
కింగ్‌డమ్, మరియు ఓషన్‌సైడ్

4
00:00:23,459 --> 00:00:27,384
పోరాడేందుకు కలిసి వచ్చారు
మంచి భవిష్యత్తు కోసం.

5
00:00:27,387 --> 00:00:28,481
మేం గెలిచాం...

6
00:00:28,484 --> 00:00:30,792
అతను చనిపోయే వరకు ఇది ముగియదు!

7
00:00:30,795 --> 00:00:33,507
బాధాకరమైన నష్టాలు లేకుండా కాదు.

8
00:00:33,508 --> 00:00:37,928
ఈ రోజు మనం నయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము, క్షమించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

9
00:00:37,930 --> 00:00:42,073
ఇప్పుడు, పని ప్రారంభమవుతుంది,
కొత్త ప్రపంచం ప్రారంభమవుతుంది.

10
00:00:43,062 --> 00:00:44,560
[గోవ్స్ క్లోపింగ్]

11
00:00:44,561 --> 00:00:47,709
♪

12
00:00:47,712 --> 00:00:50,089
[కీటకాలు చిలిపిస్తున్నాయి]

13
00:00:50,091 --> 00:00:53,137
[గేట్ క్రీకింగ్]

14
00:00:53,138 --> 00:00:56,788
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

15
00:00:56,789 --> 00:01:03,521
♪

16
00:01:03,522 --> 00:01:10,220
♪

17
00:01:10,222 --> 00:01:13,402
[టర్బైన్ క్లాకింగ్]

18
00:01:13,403 --> 00:01:15,747
జూడిత్: ఇది ముందు చాలా చినుకులుగా ఉండేది.

19
00:01:15,749 --> 00:01:17,357
మిచోన్: ఇది చినుకులుగా ఉందా? అది సరే.

20
00:01:17,359 --> 00:01:19,300
ఇది ఒక ... నేను గొన్న
దానిని హృదయంగా మార్చుకోండి.

21
00:01:19,303 --> 00:01:21,643
సరే, బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది. ముందుకు సాగండి.

22
00:01:21,645 --> 00:01:23,485
గుండెల్లోంచి కారుతోంది.

23
00:01:23,487 --> 00:01:25,428
- పర్వాలేదు.
- 'ఎందుకంటే గుండె నిండుగా ఉంది.

24
00:01:25,429 --> 00:01:28,106
అందుకేనా?

25
00:01:28,108 --> 00:01:30,887
ఆహ్. కొన్ని నీ మీద చినుకు పడుతున్నాయి.

26
00:01:30,888 --> 00:01:32,824
పెయింటింగ్ గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

27
00:01:32,827 --> 00:01:36,398
- అది మా ఇల్లు.
- మరియు అత్త మాగీ. మరియు రాజు.

28
00:01:36,401 --> 00:01:38,157
మా స్నేహితులందరూ.

29
00:01:38,158 --> 00:01:41,573
ఆ క్రోధ ముఖం ఎవరు?

30
00:01:41,576 --> 00:01:43,784
[గ్లాస్ క్లాక్స్]

31
00:01:43,787 --> 00:01:46,095
మీరు క్రోధపూరితమైన, చిన్న ముఖాన్ని పొందుతారు.

32
00:01:46,097 --> 00:01:48,441
మీరు క్రోధపూరితమైన ముఖం చేస్తున్నారా?

33
00:01:48,442 --> 00:01:50,584
అతను కూడా సంతోషకరమైన ముఖంతో ఉన్నాడు.

34
00:01:50,587 --> 00:01:55,440
అతని పెద్ద పొట్ట ఉండబోతోంది.

35
00:01:55,442 --> 00:01:57,084
[నవ్వులు]

36
00:01:57,086 --> 00:01:59,160
పెద్ద పొట్ట ఉంది.

37
00:01:59,163 --> 00:02:00,798
అది నాన్న పెద్ద పొట్ట?

38
00:02:00,801 --> 00:02:03,480
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

39
00:02:03,483 --> 00:02:08,137
♪

40
00:02:08,138 --> 00:02:10,012
[రెక్కలు అల్లాడు]

41
00:02:10,015 --> 00:02:16,151
♪

42
00:02:16,247 --> 00:02:22,474
♪

43
00:02:22,476 --> 00:02:24,484
[కిలించడం కొనసాగుతుంది]

44
00:02:24,485 --> 00:02:27,732
♪

45
00:02:27,806 --> 00:02:30,980
♪

46
00:02:30,984 --> 00:02:33,192
[బర్డ్స్ కావింగ్]

47
00:02:33,195 --> 00:02:35,303
[పార నొక్కడం]

48
00:02:35,305 --> 00:02:37,480
షూ. కొనసాగండి.

49
00:02:37,481 --> 00:02:40,560
[రెక్కలు అల్లాడు]

50
00:02:40,564 --> 00:02:42,371
[మొక్కజొన్న చెవుల చప్పుడు]

51
00:02:42,374 --> 00:02:45,687
[స్క్విషింగ్]

52
00:02:45,688 --> 00:02:48,702
[ద్రవ పోయలు]

53
00:02:48,704 --> 00:02:50,412
[గ్లాస్ క్లాక్స్]

54
00:02:50,413 --> 00:02:52,052
[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

55
00:02:52,055 --> 00:02:55,468
[ఇంజిన్ రివ్స్]

56
00:02:55,471 --> 00:02:57,462
డారిల్.

57
00:02:57,464 --> 00:02:59,287
హ్మ్?

58
00:02:59,289 --> 00:03:00,995
♪

59
00:03:00,997 --> 00:03:03,576
[వాకర్ గ్రోలింగ్]

60
00:03:03,578 --> 00:03:07,761
♪

61
00:03:07,831 --> 00:03:11,983
♪

62
00:03:11,985 --> 00:03:14,897
హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

63
00:03:14,900 --> 00:03:17,042
పక్షులను భయపెట్టడం.

64
00:03:17,044 --> 00:03:19,989
♪

65
00:03:19,992 --> 00:03:24,080
యూజీన్: అభయారణ్యం
అలెగ్జాండ్రియా రిలే వన్, రండి.

66
00:03:24,084 --> 00:03:25,683
మీరు నా మాట విన్నారా, AR వన్?

67
00:03:25,687 --> 00:03:27,676
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా, పోనీటైల్. ఏమైంది?

68
00:03:27,678 --> 00:03:29,251
అభయారణ్యంలో పంటలు పూర్తయ్యాయి.

69
00:03:29,255 --> 00:03:31,995
దీనిపై మధ్యయుగానికి వెళ్లే సమయం వచ్చింది
సమస్య యొక్క గాడిద, అది ఉన్నట్లుగా.

70
00:03:31,999 --> 00:03:34,067
డారిల్ నగరంలోకి పరుగెత్తమని అభ్యర్థిస్తున్నాడు

71
00:03:34,070 --> 00:03:35,407
మరియు రూస్ట్ వద్ద బ్యాకప్.

72
00:03:35,411 --> 00:03:37,406
మేము ర్యాలీ పాయింట్ వద్ద కలుస్తాము
తెల్లవారుజామున. దానిని పాస్ చేయండి. పైగా.

73
00:03:37,407 --> 00:03:38,451
యేసు: దానిని కాపీ చేయండి.

74
00:03:38,453 --> 00:03:39,494
[GRUNTS]

75
00:03:39,498 --> 00:03:40,635
[బాడీ హడ్స్]

76
00:03:40,638 --> 00:03:41,828
[GRUNTS]

77
00:03:44,009 --> 00:03:46,017
[గ్రోలింగ్ స్టాప్స్]

78
00:03:48,443 --> 00:03:49,916
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు నేర్పిస్తారా?

79
00:03:49,920 --> 00:03:52,749
నాకు పిల్లల తరగతి వచ్చింది
మీరు ఆడిట్ చేయగల హిల్‌టాప్.

80
00:03:52,753 --> 00:03:54,257
మాగీ అక్కడ ఉంటుంది.

81
00:03:54,259 --> 00:03:57,004
కరోల్ కొన్నిసార్లు కనిపిస్తాడు
ఆమె ఊరిలో ఉన్నప్పుడు...

82
00:03:57,007 --> 00:03:58,538
ఓహ్, మాట్లాడితే...

83
00:03:58,541 --> 00:03:59,912
[వాకీ టాకీ క్లిక్‌లు]

84
00:03:59,916 --> 00:04:02,028
కింగ్డమ్ రిలేకి పెట్రోల్.

85
00:04:02,031 --> 00:04:04,406
[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

86
00:04:12,414 --> 00:04:15,762
[గోవ్స్ క్లోపింగ్]

87
00:04:15,765 --> 00:04:18,710
ర్యాలీ పాయింట్‌కి క్లియర్,
వాసి. కలుద్దాం.

88
00:04:20,051 --> 00:04:21,724
[ఇంజిన్ రివ్స్]

89
00:04:21,727 --> 00:04:23,567
[బర్డ్స్ కావింగ్]

90
00:04:23,570 --> 00:04:25,979
[విండ్ విజిల్]

91
00:04:32,916 --> 00:04:35,694
[వాకర్స్ గ్రోలింగ్]

92
00:04:45,811 --> 00:04:48,757
[గోవ్స్ క్లోపింగ్]

93
00:05:02,761 --> 00:05:06,946
[గ్రోలింగ్ తీవ్రమవుతుంది]

94
00:05:06,948 --> 00:05:11,982
♪

95
00:05:12,073 --> 00:05:17,128
♪

96
00:05:17,188 --> 00:05:22,220
♪

97
00:05:22,281 --> 00:05:27,312
♪

98
00:05:27,377 --> 00:05:32,405
♪

99
00:05:32,407 --> 00:05:36,256
[గోవ్స్ క్లోపింగ్]

100
00:05:36,259 --> 00:05:38,736
♪

101
00:05:38,738 --> 00:05:43,592
[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

102
00:05:43,594 --> 00:05:45,391
[ఇంజిన్ రివ్స్]

103
00:05:45,395 --> 00:05:48,084
♪

104
00:06:23,880 --> 00:06:28,424
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

105
00:06:29,808 --> 00:06:31,290
[విస్లింగ్]

106
00:06:31,292 --> 00:06:33,322
[వాకర్ గ్రోలింగ్]

107
00:06:33,324 --> 00:06:38,180
♪

108
00:06:38,182 --> 00:06:39,821
[బాడీ హడ్స్]

109
00:06:39,823 --> 00:06:42,533
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

110
00:06:42,536 --> 00:06:44,007
[గుసగుసలాడే] ప్రస్తుతానికి మేము బాగున్నాము.

111
00:06:44,009 --> 00:06:46,385
మేము ప్రవేశించినప్పుడు ప్రోటోకాల్‌ను స్వీప్ చేయండి.

112
00:06:46,387 --> 00:06:48,931
[డోర్ క్రీక్స్]

113
00:06:48,933 --> 00:06:55,450
♪

114
00:06:55,531 --> 00:07:02,096
♪

115
00:07:02,098 --> 00:07:04,105
[వాకర్ గ్రోలింగ్]

116
00:07:04,107 --> 00:07:11,106
♪

117
00:07:11,191 --> 00:07:18,074
♪

118
00:07:18,147 --> 00:07:25,073
♪

119
00:07:25,077 --> 00:07:28,023
[బాడీ హడ్స్]

120
00:07:28,024 --> 00:07:30,469
రిక్: [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

121
00:07:30,471 --> 00:07:34,287
[దూరంలో కేక]

122
00:07:34,289 --> 00:07:37,168
[రెక్కలు అల్లాడు]

123
00:07:48,324 --> 00:07:50,164
మీరు మీ జాబితాలను పొందారు.

124
00:07:50,166 --> 00:07:53,212
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత ఇక్కడ తిరిగి సర్కిల్ చేయండి.

125
00:07:53,214 --> 00:07:56,931
సురక్షితంగా ఉండండి.

126
00:07:56,933 --> 00:08:00,850
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

127
00:08:06,145 --> 00:08:08,990
[విండ్ హౌలింగ్]

128
00:08:11,471 --> 00:08:15,789
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

129
00:08:24,233 --> 00:08:26,576
[గ్రోలింగ్ స్టాప్స్]

130
00:08:26,578 --> 00:08:32,002
♪

131
00:08:32,004 --> 00:08:35,621
ఇది పని చేస్తుంది.

132
00:08:35,622 --> 00:08:38,567
♪

133
00:08:38,571 --> 00:08:41,314
[వాకర్స్ గ్రోలింగ్]

134
00:08:41,316 --> 00:08:47,915
♪

135
00:08:47,985 --> 00:08:54,679
♪

136
00:08:54,739 --> 00:09:01,347
♪

137
00:09:01,348 --> 00:09:04,194
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

138
00:09:04,195 --> 00:09:07,778
♪

139
00:09:07,781 --> 00:09:09,721
- [క్రాక్లింగ్]
- హెడ్స్ అప్.

140
00:09:09,722 --> 00:09:10,927
[వాకర్ స్నార్ల్స్]

141
00:09:10,928 --> 00:09:13,741
[బాడీ హడ్స్]

142
00:09:13,742 --> 00:09:15,751
[వాకర్ పాంటింగ్]

143
00:09:15,754 --> 00:09:19,067
♪

144
00:09:19,132 --> 00:09:22,349
♪

145
00:09:22,352 --> 00:09:23,922
ముందుకు.

146
00:09:23,925 --> 00:09:25,934
మేము దానిని గుర్తించాము.

147
00:09:25,935 --> 00:09:31,084
♪

148
00:09:31,171 --> 00:09:36,350
♪

149
00:09:47,726 --> 00:09:50,435
[విండ్ హౌలింగ్]

150
00:10:14,876 --> 00:10:16,513
[వాకర్ గ్రోలింగ్]

151
00:10:16,516 --> 00:10:18,626
సిద్ధిక్: [గుర్రుమంటోంది]

152
00:10:18,627 --> 00:10:21,574
♪

153
00:10:21,658 --> 00:10:24,553
♪

154
00:10:24,555 --> 00:10:26,118
[అరుపులు]

155
00:10:26,122 --> 00:10:28,641
♪

156
00:10:28,642 --> 00:10:30,114
[GRUNTS]

157
00:10:30,115 --> 00:10:38,053
♪

158
00:10:38,054 --> 00:10:40,365
నువ్వు బాగున్నావా?

159
00:10:40,366 --> 00:10:41,872
అవును.

160
00:10:41,875 --> 00:10:43,681
అవును. అవును.

161
00:10:43,682 --> 00:10:45,087
ధన్యవాదాలు.

162
00:10:45,090 --> 00:10:46,863
సాలెపురుగులు ఉండేవి.

163
00:10:46,866 --> 00:10:49,141
నేను-నాకు సాలెపురుగులంటే ఇష్టం ఉండదు.

164
00:10:52,506 --> 00:10:55,184
[వాకర్ గ్రోలింగ్]

165
00:10:55,185 --> 00:10:56,723
[విస్లింగ్]

166
00:11:16,356 --> 00:11:19,702
తెలివైన డిజైన్.

167
00:11:19,705 --> 00:11:21,679
మనిషి యొక్క డీ-ఎవల్యూషన్.

168
00:11:21,682 --> 00:11:25,297
- [చకిల్స్]
- నాకు అది ఇష్టం.

169
00:11:25,300 --> 00:11:29,149
[పేపర్ రస్లింగ్]

170
00:11:29,152 --> 00:11:31,327
[ఆబ్జెక్ట్ క్లాక్‌లు]

171
00:11:33,473 --> 00:11:34,946
దానితో మీకు సహాయం కావాలా?

172
00:11:34,947 --> 00:11:37,021
[SNIFFS] అయ్యో, అవును.

173
00:11:37,024 --> 00:11:39,401
[స్మాక్స్ లిప్స్] అయ్యో, ఖచ్చితంగా.

174
00:11:44,260 --> 00:11:46,234
మీరు బాగున్నారా?

175
00:11:46,235 --> 00:11:49,498
నేను ఊరికే ఉన్నాను
నా సోదరుడి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

176
00:11:49,502 --> 00:11:54,440
మేము ఒక సమయంలో పోరాడుతున్నాము
కౌంటీ ఫెయిర్‌లో కానో రైడ్.

177
00:11:54,443 --> 00:11:56,384
ఇది ఫన్నీ, మీకు తెలుసా,

178
00:11:56,385 --> 00:12:00,502
కొన్ని విషయాలు ఎలా తెస్తాయి
అలాంటి యాదృచ్ఛిక జ్ఞాపకాలను పెంచుకోండి.

179
00:12:00,504 --> 00:12:02,840
[నిట్టూర్పులు] ఇది మీకు జరుగుతుందా?

180
00:12:04,852 --> 00:12:08,066
నాకు చాలా జ్ఞాపకాలు వచ్చాయి
నా సోదరుడు, మేము పోరాడుతున్నాము.

181
00:12:11,860 --> 00:12:15,344
కానీ నాతో పోరాడిన స్నేహితులు ఉన్నారు.

182
00:12:15,345 --> 00:12:17,922
వారు ఇక్కడ ఉండాలనుకున్నారు.

183
00:12:17,924 --> 00:12:20,870
వారు సాధించలేదు.

184
00:12:20,871 --> 00:12:25,224
కాబట్టి, అవును, ఇది నాకు జరుగుతుంది.

185
00:12:33,433 --> 00:12:35,132
[GRUNTS]

186
00:12:42,812 --> 00:12:44,149
[తలుపు మీద చప్పుడు]

187
00:12:44,151 --> 00:12:46,158
[చైన్స్ గిలక్కాయలు]

188
00:12:57,048 --> 00:13:00,194
[డ్రాయర్స్ ర్యాట్లింగ్]

189
00:13:08,972 --> 00:13:12,085
మీరు చెప్పింది నిజమే, అన్నే.

190
00:13:12,087 --> 00:13:14,032
గాబ్రియల్: ఎలా ఉన్నావు
ఇక్కడ విత్తనాలు దొరుకుతాయా?

191
00:13:14,035 --> 00:13:17,380
నా క్లాస్‌ని వెనక్కి తీసుకొచ్చాను
నేను బోధిస్తున్నప్పుడు.

192
00:13:17,381 --> 00:13:20,227
వారు సాగు చేసినట్లు తెలిసింది
తోటల కోసం వారసత్వ పంక్తులు,

193
00:13:20,229 --> 00:13:23,139
మరియు వారు విత్తనాలను చేతిలో ఉంచారు
తద్వారా వారు పంటలను తిప్పగలరు.

194
00:13:23,142 --> 00:13:25,419
వారు ప్రళయ దినం చేసారు
తెలియకుండానే ఖజానా.

195
00:13:25,422 --> 00:13:26,725
మేము కృతజ్ఞులం.

196
00:13:26,726 --> 00:13:29,180
అభయారణ్యం కూడా ఉంటుంది.

197
00:13:29,183 --> 00:13:33,526
చాలా తీసుకుందాం, తిరిగి పొందండి,
ఇతరులకు సహాయం కావాలా చూడండి.

198
00:13:33,527 --> 00:13:35,468
[ప్యాకేజీలు రస్ట్లింగ్]

199
00:13:35,471 --> 00:13:38,752
కాబట్టి, అతను ఎన్నికలకు పిలిచాడా?

200
00:13:38,754 --> 00:13:41,999
గ్రెగొరీకి ఉన్న ఒక గొప్ప ఆలోచన.

201
00:13:42,002 --> 00:13:44,129
ఫలితాల గురించి అతను ఇంకా బాధపడ్డాడా?

202
00:13:44,131 --> 00:13:46,677
నాకు తెలియదు. అతను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు.

203
00:13:46,679 --> 00:13:49,691
ఇది విచిత్రంగా, నిజాయితీగా ఉంది.

204
00:13:49,695 --> 00:13:54,359
ప్రజాస్వామ్యానికి పునర్జన్మ... ఆ వ్యక్తి ద్వారా.

205
00:13:54,362 --> 00:13:56,370
[చకిల్స్] ఎవరు అనుకున్నారు?

206
00:13:56,371 --> 00:13:58,346
ఇంతలో, నేను ఒక రాజుతో నివసిస్తున్నాను.

207
00:13:58,349 --> 00:14:00,993
- [నవ్వులు]
- కానీ ఇది పనిచేస్తుంది, సరియైనదా?

208
00:14:00,995 --> 00:14:03,271
జనాలకు నచ్చినట్లుంది.

209
00:14:03,273 --> 00:14:05,917
కానీ ఓటు గురించి ఏదో ఉంది.

210
00:14:05,918 --> 00:14:10,215
♪

211
00:14:10,218 --> 00:14:11,946
ఇదిగో మనం.

212
00:14:11,949 --> 00:14:14,895
మన కమ్మరి వీటిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
మరింత చేయడానికి ఒక నమూనాగా.

213
00:14:14,896 --> 00:14:17,908
మరియు మేము ఒక అభయారణ్యం పంపవచ్చు,

214
00:14:17,911 --> 00:14:20,085
అక్కడ విషయాలు పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి.

215
00:14:20,088 --> 00:14:22,463
[నిట్టూర్పులు]

216
00:14:22,465 --> 00:14:25,278
మీరు ఎన్నికల్లో గెలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

217
00:14:25,281 --> 00:14:26,986
నేను పొలంలో పెరిగినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

218
00:14:26,989 --> 00:14:29,196
రిక్: సరే. సులువు.

219
00:14:29,199 --> 00:14:33,049
చివరి దశ. సులువు.

220
00:14:33,052 --> 00:14:35,596
[మెటల్ క్లింకింగ్]

221
00:14:35,597 --> 00:14:43,266
♪

222
00:14:43,268 --> 00:14:45,210
సరే, పట్టుకోండి... పట్టుకోండి!

223
00:14:45,212 --> 00:14:48,507
[మెటల్ క్రీకింగ్]

224
00:14:48,509 --> 00:14:51,187
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.

225
00:14:51,190 --> 00:14:55,810
♪

226
00:14:55,814 --> 00:14:57,804
[గ్లాస్ క్రీక్స్]

227
00:14:57,805 --> 00:14:59,779
[వాకర్స్ గ్రోలింగ్]

228
00:14:59,782 --> 00:15:08,322
♪

229
00:15:08,325 --> 00:15:11,337
[గ్లాస్ క్రీకింగ్]

230
00:15:11,338 --> 00:15:19,476
♪

231
00:15:19,479 --> 00:15:21,889
వెళ్దాం.

232
00:15:21,890 --> 00:15:25,340
[వాగన్ థడ్డింగ్]

233
00:15:25,341 --> 00:15:26,477
సులువు. నెమ్మది, నెమ్మది, నెమ్మది.

234
00:15:26,479 --> 00:15:28,922
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
- అయ్యో.

235
00:15:28,924 --> 00:15:30,597
సరే. సరే.

236
00:15:30,600 --> 00:15:31,668
కరోల్: మీ వేళ్లను చూసుకోండి.

237
00:15:31,671 --> 00:15:33,144
- చివరి దశ.
- మరొకటి.

238
00:15:33,145 --> 00:15:34,886
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

239
00:15:34,888 --> 00:15:37,866
[వాగన్ థడ్స్]

240
00:15:37,869 --> 00:15:40,480
[గ్లాస్ క్రీకింగ్]

241
00:15:40,482 --> 00:15:46,107
♪

242
00:15:46,108 --> 00:15:49,523
- [క్రాకింగ్]
- [గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

243
00:15:49,526 --> 00:15:59,338
♪

244
00:15:59,339 --> 00:16:01,617
[వాగన్ క్రీకింగ్]

245
00:16:01,618 --> 00:16:06,205
♪

246
00:16:06,271 --> 00:16:10,793
♪

247
00:16:10,861 --> 00:16:15,383
♪

248
00:16:15,450 --> 00:16:19,939
♪

249
00:16:19,940 --> 00:16:21,513
[గ్లాస్ క్రీకింగ్]

250
00:16:21,516 --> 00:16:24,596
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

251
00:16:24,597 --> 00:16:27,542
♪

252
00:16:27,545 --> 00:16:29,787
[విజిల్స్]

253
00:16:29,790 --> 00:16:35,314
♪

254
00:16:35,380 --> 00:16:40,843
♪

255
00:16:40,844 --> 00:16:43,788
[GRUNTS]

256
00:16:43,791 --> 00:16:45,528
♪

257
00:16:45,530 --> 00:16:49,917
ఆకస్మిక కదలికలు లేవు. కేవలం
చక్కగా మరియు నెమ్మదిగా కొనసాగండి.

258
00:16:49,921 --> 00:16:52,766
[గ్లాస్ క్రీకింగ్]

259
00:16:52,769 --> 00:16:58,797
♪

260
00:16:58,854 --> 00:17:04,827
♪

261
00:17:04,828 --> 00:17:08,743
[గ్లాస్ క్రీకింగ్]

262
00:17:08,746 --> 00:17:10,247
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

263
00:17:10,251 --> 00:17:12,076
నువ్వు వెళ్ళాలి!

264
00:17:13,167 --> 00:17:14,976
- [గ్లాస్ షేటర్స్]
- నాగలిని కాపాడు!

265
00:17:14,978 --> 00:17:16,985
[వాకర్స్ గ్రోలింగ్]

266
00:17:16,986 --> 00:17:19,464
[గుర్రుమంటోంది]

267
00:17:19,466 --> 00:17:20,636
యెహెజ్కేలు!

268
00:17:20,638 --> 00:17:22,883
♪

269
00:17:22,885 --> 00:17:24,321
యెహెజ్కేలు!

270
00:17:24,322 --> 00:17:25,835
ఆగు!

271
00:17:25,837 --> 00:17:28,327
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

272
00:17:28,329 --> 00:17:32,761
♪

273
00:17:32,764 --> 00:17:35,477
[గుర్రుమంటోంది]

274
00:17:35,479 --> 00:17:37,653
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

275
00:17:37,655 --> 00:17:41,137
♪

276
00:17:41,138 --> 00:17:42,442
[తాడు క్రీకింగ్]

277
00:17:42,444 --> 00:17:45,123
[గుర్రుమంటోంది]

278
00:17:45,125 --> 00:17:52,056
♪

279
00:17:52,125 --> 00:17:59,024
♪

280
00:17:59,098 --> 00:18:05,670
♪

281
00:18:05,674 --> 00:18:07,633
రండి.

282
00:18:07,636 --> 00:18:10,000
♪

283
00:18:10,003 --> 00:18:11,318
[GRUNTS]

284
00:18:11,321 --> 00:18:12,992
♪

285
00:18:12,993 --> 00:18:14,733
[GRUNTS]

286
00:18:14,735 --> 00:18:18,320
[పాంటింగ్]

287
00:18:18,322 --> 00:18:20,831
ఓహ్, దేవుడా.

288
00:18:20,832 --> 00:18:23,711
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

289
00:18:23,714 --> 00:18:27,866
♪

290
00:18:27,868 --> 00:18:30,478
[చకిల్స్]

291
00:18:30,481 --> 00:18:33,225
♪

292
00:18:33,227 --> 00:18:35,704
[ఆబ్జెక్ట్ థడ్స్]

293
00:18:35,706 --> 00:18:37,679
[వాగన్‌పై కొట్టాడు] మీరు బాగున్నారు.

294
00:18:37,682 --> 00:18:40,225
[గోవ్స్ క్లోపింగ్]

295
00:18:40,227 --> 00:18:48,064
♪

296
00:18:48,120 --> 00:18:55,834
♪

297
00:18:55,915 --> 00:19:03,673
♪

298
00:19:03,675 --> 00:19:06,106
[ఇంజిన్ రంబుల్స్]

299
00:19:06,108 --> 00:19:13,209
♪

300
00:19:16,176 --> 00:19:18,990
[రస్ట్లింగ్ వదిలి]

301
00:19:18,992 --> 00:19:21,368
[వాకర్స్ గ్రోలింగ్]

302
00:19:21,370 --> 00:19:24,383
[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

303
00:19:32,593 --> 00:19:34,601
[ఇంజిన్ రివ్స్]

304
00:19:34,603 --> 00:19:38,319
[గ్రావెల్ క్రంచింగ్]

305
00:19:38,320 --> 00:19:40,664
[రంబ్లింగ్ కంటిన్యూస్]

306
00:19:53,393 --> 00:19:56,506
[ఇంజిన్ రివ్స్]

307
00:19:56,508 --> 00:19:59,421
[గుర్రం గుసగుసలు]

308
00:19:59,422 --> 00:20:02,502
హే, కెన్, మార్కో ఇక్కడ ఆలోచిస్తున్నాడు
అతను వాణిజ్యం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

309
00:20:02,504 --> 00:20:05,450
మీ నాన్న తీసుకుంటారని అనుకోండి
మరొక అప్రెంటిస్‌పైనా?

310
00:20:05,452 --> 00:20:06,959
ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.

311
00:20:06,960 --> 00:20:09,236
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడో లేదో నేను చెప్పలేను.

312
00:20:09,238 --> 00:20:10,542
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

313
00:20:10,544 --> 00:20:13,055
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది క్రోధస్వభావంగా వస్తుంది.

314
00:20:13,058 --> 00:20:15,667
నేను చేశానని అనుకోను
ఆ వ్యక్తి నవ్వడం ఎప్పుడైనా చూసింది.

315
00:20:15,669 --> 00:20:19,286
సరే, ఇది కేవలం, అతను
ముందుగా మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలి.

316
00:20:19,287 --> 00:20:21,245
చూడు, అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అదనపు సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాము

317
00:20:21,247 --> 00:20:23,210
ఎందుకంటే రాజ్యం కేవలం
ఈ పెద్ద రవాణాలో పంపబడింది

318
00:20:23,213 --> 00:20:25,684
కరగడానికి స్క్రాప్ మెటల్.

319
00:20:25,686 --> 00:20:28,373
హెల్, వీటిని షూయింగ్
గుర్రాలు పూర్తి సమయం ఉద్యోగం.

320
00:20:28,377 --> 00:20:29,916
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే,

321
00:20:29,918 --> 00:20:31,746
అతను నన్ను కూడా ద్వేషిస్తున్నాడని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు.

322
00:20:31,749 --> 00:20:35,263
నేను అక్కడ తిరిగి భయపడ్డాను.

323
00:20:35,264 --> 00:20:37,072
నేను కూడా.

324
00:20:37,075 --> 00:20:39,350
[గుర్రం గురకలు]

325
00:20:39,353 --> 00:20:41,361
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

326
00:20:41,363 --> 00:20:44,241
[గుర్రం గురకలు, విన్నీలు]

327
00:20:44,242 --> 00:20:46,317
ఇది నాకు ఏదో గుర్తుకు తెచ్చింది

328
00:20:46,319 --> 00:20:48,495
నేను ఈ మధ్యన గ్రాంట్‌గా తీసుకున్నాను.

329
00:20:48,497 --> 00:20:51,026
[గుర్రం విన్నీస్]

330
00:20:51,028 --> 00:20:52,944
- మేము జీవితం కోసం వేచి ఉండలేము, కాబట్టి ...
- వద్దు.

331
00:20:52,947 --> 00:20:54,827
...నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

332
00:20:58,258 --> 00:20:59,549
ఆ విషయం పక్కన పెట్టండి.

333
00:20:59,551 --> 00:21:01,024
[గుర్రం గురకలు]

334
00:21:01,026 --> 00:21:02,779
ఇది ప్రతిదానికీ చిక్కుతుంది.

335
00:21:02,783 --> 00:21:05,128
- మరియు నన్ను అలా అడగవద్దని నేను మీకు చెప్పాను.
- నాకు తెలుసు.

336
00:21:05,131 --> 00:21:07,419
ముఖ్యంగా ఇలాంటి వాటి తర్వాత.

337
00:21:07,422 --> 00:21:10,169
మరియు ఇది గుర్రంపై జరగడం లేదు.

338
00:21:10,170 --> 00:21:11,708
[నాలుకను క్లిక్ చేయండి]

339
00:21:11,711 --> 00:21:13,685
[నవ్వులు]

340
00:21:13,687 --> 00:21:17,069
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

341
00:21:17,071 --> 00:21:19,882
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను.

342
00:21:19,884 --> 00:21:22,796
మీరు సిద్ధమయ్యే వరకు నేను దీన్ని ఉంచుతాను.

343
00:21:22,798 --> 00:21:27,084
[గుర్రం గుసగుసలు]

344
00:21:27,086 --> 00:21:29,998
[ఇంజిన్లు రంబ్లింగ్]

345
00:21:34,656 --> 00:21:37,970
[ఇంజిన్లు ఆపివేయబడ్డాయి]

346
00:21:37,972 --> 00:21:39,751
రోసిటా: మరో రెండు మందలు
"సిల్వియా"లో విలీనం చేయబడింది

347
00:21:39,755 --> 00:21:40,886
కాబట్టి ఇప్పుడు అది మరింత పెద్దది.

348
00:21:40,887 --> 00:21:42,130
వారిలో ఒకరు ఇక్కడికి వచ్చారు,

349
00:21:42,132 --> 00:21:44,334
మరియు వెనుక భాగం వంతెనను కూల్చింది.

350
00:21:44,337 --> 00:21:46,914
దానితో వాకీ రిపీటర్ తీసుకున్నాడు.

351
00:21:46,917 --> 00:21:49,629
డారిల్: మార్గం గురించి ఏమిటి
ఎ? అది ఇంకా స్పష్టంగా ఉందా?

352
00:21:49,631 --> 00:21:51,438
ఇది ఇప్పటికీ మందకు చాలా దగ్గరగా ఉంది.

353
00:21:51,439 --> 00:21:53,580
మేము ఈ వైపు నుండి అలెగ్జాండ్రియాకు చేరుకోవచ్చు,

354
00:21:53,582 --> 00:21:55,087
అది గడిచే వరకు అక్కడే ఉండండి.

355
00:21:55,089 --> 00:21:57,802
నం.

356
00:21:57,805 --> 00:21:59,489
A రూట్ క్లియర్ చేయడానికి ముందు రోజుల సమయం పట్టింది.

357
00:21:59,492 --> 00:22:00,999
నేను హర్షల్ ఇంటికి చేరుకోవాలి.

358
00:22:01,003 --> 00:22:04,097
మేము రూట్ D. ఇది
రోజులో తగినంత ముందుగానే.

359
00:22:04,101 --> 00:22:05,369
వాణిజ్య రహదారిపై నిఘా ఉంచండి

360
00:22:05,373 --> 00:22:07,509
ఎవరైనా సందర్భంలో
ద్వారా తరలించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

361
00:22:07,511 --> 00:22:10,686
గాబ్రియేల్, మీరు తలచుకోవచ్చు
ఇక్కడి నుండి తిరిగి అలెగ్జాండ్రియాకి.

362
00:22:10,688 --> 00:22:14,518
మిగిలిన వాళ్ళు... మనం వెళ్ళవచ్చు
అభయారణ్యం లేదా కొండపైకి,

363
00:22:14,519 --> 00:22:17,196
- రాత్రి ఉండి, అక్కడి నుండి బయలుదేరండి.
- [స్ప్రే క్యాన్ హిస్సింగ్]

364
00:22:17,199 --> 00:22:20,546
జాగ్రత్త వహించండి. సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.

365
00:22:20,549 --> 00:22:24,901
♪

366
00:22:24,903 --> 00:22:26,476
[CAP క్లిక్‌లు]

367
00:22:26,478 --> 00:22:28,709
♪

368
00:22:28,711 --> 00:22:31,601
[మడ్ స్క్విషింగ్]

369
00:22:31,603 --> 00:22:33,951
♪

370
00:22:33,954 --> 00:22:36,492
[గుర్రం విన్నీస్]

371
00:22:36,495 --> 00:22:41,516
మిచోన్: రిక్, గుర్రాలు చేయలేవు
ఈ బురద ద్వారా బండిని లాగండి.

372
00:22:41,518 --> 00:22:45,065
[గుర్రాలు పొరుగు]

373
00:22:45,068 --> 00:22:48,014
మాగీ, వారికి విరామం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

374
00:22:48,015 --> 00:22:52,068
♪

375
00:22:52,070 --> 00:22:53,608
బహుశా మేము సరఫరాలను వదిలివేయాలి,

376
00:22:53,611 --> 00:22:55,394
ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో సమూహాన్ని తిరిగి పంపండి.

377
00:22:55,398 --> 00:22:56,548
ఇది ప్రమాదకరం.

378
00:22:56,550 --> 00:22:57,788
గుంపులు గుంపులుగా పరిగెత్తడం మనం చూశాం

379
00:22:57,792 --> 00:22:59,290
మరియు దీని కంటే పెద్ద వస్తువులను నాశనం చేయండి.

380
00:22:59,292 --> 00:23:00,777
[గుర్రం గుసగుసలు]

381
00:23:00,778 --> 00:23:03,490
మనం గుర్రాలను మార్చుకోవచ్చు, విడిపోవచ్చు,

382
00:23:03,492 --> 00:23:06,513
వాటిని బయటకు తీయండి
స్పష్టంగా, వారికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి

383
00:23:06,517 --> 00:23:09,152
మనం ఏమి చేయగలమో చూస్తున్నప్పుడు
ట్రైలర్స్ గురించి చేయండి.

384
00:23:09,155 --> 00:23:10,624
ఒకటి, రెండు, మూడు.

385
00:23:10,626 --> 00:23:12,803
[అన్నీ గుసగుసలాడే]

386
00:23:12,805 --> 00:23:15,548
[తాడులు క్రీకింగ్]

387
00:23:15,550 --> 00:23:18,404
♪

388
00:23:18,407 --> 00:23:20,709
రిక్.

389
00:23:20,711 --> 00:23:23,421
[వాకర్స్ గ్రోలింగ్]

390
00:23:23,423 --> 00:23:24,996
♪

391
00:23:24,997 --> 00:23:26,269
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

392
00:23:26,271 --> 00:23:27,675
రిక్: మరొకసారి.

393
00:23:27,678 --> 00:23:29,383
ఒకటి, రెండు, మూడు.

394
00:23:29,386 --> 00:23:32,533
[అన్ని గుసగుసలు]

395
00:23:32,535 --> 00:23:35,615
[వాగన్ క్రీకింగ్]

396
00:23:35,616 --> 00:23:39,265
♪

397
00:23:39,267 --> 00:23:41,577
బాగుంది. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

398
00:23:41,579 --> 00:23:43,922
♪

399
00:23:43,925 --> 00:23:46,434
డారిల్, మిచోన్.

400
00:23:46,436 --> 00:23:48,142
దానిపై.

401
00:23:48,144 --> 00:23:49,985
♪

402
00:23:49,987 --> 00:23:54,407
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

403
00:23:54,409 --> 00:24:00,435
♪

404
00:24:00,437 --> 00:24:02,881
[వుడ్ స్క్రాపింగ్]

405
00:24:02,884 --> 00:24:07,807
♪

406
00:24:07,809 --> 00:24:11,624
[గుర్రం నైస్]

407
00:24:11,626 --> 00:24:14,305
[వాకర్ గ్రోలింగ్]

408
00:24:14,306 --> 00:24:19,161
♪

409
00:24:19,162 --> 00:24:21,037
[గోవ్స్ స్టాంపింగ్]

410
00:24:21,039 --> 00:24:24,120
[గ్రోలింగ్ కంటిన్యూస్]

411
00:24:24,122 --> 00:24:29,076
♪

412
00:24:29,078 --> 00:24:33,430
మనం వెళ్ళాలి. బండిని వదిలేయండి!

413
00:24:33,432 --> 00:24:35,173
♪

414
00:24:35,175 --> 00:24:38,623
నేను ఆమెను విడిపించాలి! [GRUNTS]

415
00:24:38,624 --> 00:24:40,767
కెన్, ఆగండి!

416
00:24:40,769 --> 00:24:43,246
[వాకర్ గ్రోలింగ్]

417
00:24:43,247 --> 00:24:45,054
ఆహ్!

418
00:24:45,057 --> 00:24:47,399
[గుర్రం విన్నీ]

419
00:24:47,401 --> 00:24:52,323
♪

420
00:24:52,325 --> 00:24:53,765
రిక్: [Muffled] రండి.

421
00:24:53,767 --> 00:24:55,170
[ముఫ్ఫుడ్ సంభాషణలు]

422
00:24:55,174 --> 00:24:57,615
మార్కో: వారు దాన్ని పరిష్కరించబోతున్నారు.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

423
00:24:57,619 --> 00:24:59,156
నేను దానిని సాధించను. నేను వెళ్ళను...

424
00:24:59,158 --> 00:25:00,966
- అవును. నన్ను చూడు.
- మీరు బాగానే ఉంటారు.

425
00:25:00,968 --> 00:25:03,981
- రండి.
- మీరు బాగానే ఉంటారు.

426
00:25:03,982 --> 00:25:06,090
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

427
00:25:06,093 --> 00:25:08,280
వారు దాన్ని సరిచేస్తారు.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

428
00:25:08,284 --> 00:25:09,544
[GASPS]

429
00:25:09,547 --> 00:25:11,919
- మేము నడిచేవారిని దూరంగా ఉంచుతాము.
- సరే.

430
00:25:11,921 --> 00:25:15,134
ఎనిడ్, త్వరగా గడ్డ కట్టండి
మరియు ఒక... మరియు ఒక టోర్నీకీట్.

431
00:25:15,137 --> 00:25:16,629
- ఇక్కడ.
- [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

432
00:25:16,634 --> 00:25:18,877
మార్కోను అనుమతించమని మా నాన్నకు చెప్పండి
నా స్థానాన్ని తీసుకో, సరేనా?

433
00:25:18,880 --> 00:25:22,236
హే, మీరు మాట్లాడబోతున్నారు
మీ నాన్న మీరే, సరేనా?

434
00:25:22,238 --> 00:25:24,448
మేల్కొని ఉండు. మెలకువగా ఉండు.

435
00:25:24,450 --> 00:25:27,663
[GASPS] సరే.

436
00:25:27,665 --> 00:25:30,107
మాగీ: కెన్, కెన్, మేల్కొని ఉండండి.

437
00:25:30,110 --> 00:25:32,688
కెన్, నన్ను చూడు. కెన్

438
00:25:32,690 --> 00:25:36,070
మా అమ్మా నాన్నలకు చెప్పండి... నేను వస్తున్నాను.

439
00:25:37,697 --> 00:25:39,589
కెన్

440
00:25:39,591 --> 00:25:43,071
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

441
00:25:43,074 --> 00:25:46,556
[తీవ్రముగా ఊపిరి పీల్చుట]

442
00:25:46,559 --> 00:25:48,263
కెన్?

443
00:25:48,265 --> 00:25:53,055
♪

444
00:25:53,057 --> 00:25:56,003
[స్నిఫ్ల్స్]

445
00:25:56,004 --> 00:26:00,760
[స్నిఫిల్స్, క్రైస్]

446
00:26:00,762 --> 00:26:09,904
♪

447
00:26:09,905 --> 00:26:18,976
♪

448
00:26:19,049 --> 00:26:28,226
♪

449
00:26:28,309 --> 00:26:36,535
♪

450
00:26:36,537 --> 00:26:41,324
[మాంసం చిరిగిపోవడం, స్క్విషింగ్]

451
00:26:41,325 --> 00:26:50,670
♪

452
00:26:50,672 --> 00:26:54,723
[విండ్ విజిల్, క్రికెట్ కిచకిచ]

453
00:26:54,724 --> 00:26:58,073
[క్లాక్ టిక్కింగ్]

454
00:27:00,554 --> 00:27:02,428
మళ్ళీ చెప్పు.

455
00:27:02,430 --> 00:27:04,338
EARL: టమ్మీ.

456
00:27:04,339 --> 00:27:06,750
మళ్ళీ చెప్పు. ఏం జరిగిందో చెప్పు.

457
00:27:06,752 --> 00:27:09,597
టామీ, ఆమె ఇప్పటికే చెప్పింది
చెప్పడానికి ప్రతిదీ ఉంది.

458
00:27:09,599 --> 00:27:11,151
నేను దానిని అంగీకరించను.

459
00:27:11,153 --> 00:27:13,397
మా అబ్బాయిని బయటకు తీసుకెళ్లింది
అక్కడ, మరియు దేనికి?

460
00:27:13,401 --> 00:27:16,328
నా కొడుకు చనిపోయాడు, ఎర్ల్!

461
00:27:16,330 --> 00:27:18,306
మరియు దాని కోసం మనం ఏమి చూపించాలి?

462
00:27:18,307 --> 00:27:20,528
ఒక బ్రేక్ తప్ప మరేమీ లేదు
నాగలి. అది సరైనది కాదా?

463
00:27:20,531 --> 00:27:22,003
మేము కేవలం నాగలి కంటే ఎక్కువ కనుగొన్నాము.

464
00:27:22,005 --> 00:27:23,681
ఆ పరుగు నిజంగానే ఉంది
భవిష్యత్తు కోసం ముఖ్యమైనది.

465
00:27:23,683 --> 00:27:27,123
నాతో మాట్లాడే ధైర్యం లేదు
ప్రస్తుతం భవిష్యత్తు గురించి

466
00:27:27,127 --> 00:27:29,148
అదంతా ఎక్కడో నాకు తెలుసు
షిట్ వెళ్ళింది, మాగీ.

467
00:27:29,150 --> 00:27:30,637
రక్షకులకు అర్థమైంది, కాదా?

468
00:27:30,641 --> 00:27:33,233
అతను హిల్‌టాప్‌కు సహాయం చేస్తూ కూడా చనిపోలేదు!

469
00:27:33,237 --> 00:27:34,920
టామీ, ప్రశాంతంగా ఉండు.

470
00:27:34,921 --> 00:27:38,304
నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ చిన్నారిని కొట్టావా?

471
00:27:38,306 --> 00:27:40,347
నేను ఆ స్త్రీని కాదు.

472
00:27:40,349 --> 00:27:43,752
అయితే ఎలాంటి మనిషి
మీరు దీన్ని వదలడమా?

473
00:27:43,754 --> 00:27:46,408
[క్లాక్ టిక్కింగ్]

474
00:27:46,410 --> 00:27:52,439
♪

475
00:27:52,441 --> 00:27:54,348
నేను అస్సలు మనిషిని కాదు.

476
00:27:54,350 --> 00:27:56,525
ఓహ్, లేదు, నేను చేయలేదు...

477
00:27:56,527 --> 00:28:05,135
♪

478
00:28:05,137 --> 00:28:09,021
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, నేను ఇష్టపడతాను
అంత్యక్రియలను ఏర్పాటు చేయడంలో సహాయపడటానికి.

479
00:28:09,023 --> 00:28:12,371
నేను మరియు ఎర్ల్ పాతిపెడతాము
మా అబ్బాయి, ధన్యవాదాలు.

480
00:28:12,373 --> 00:28:15,050
మరియు మీరు అక్కడ స్వాగతం లేదు.

481
00:28:15,052 --> 00:28:19,573
నేను నీకు ఓటు వేశాను, మాగీ
రీ, కానీ మేము స్నేహితులు కాదు.

482
00:28:19,575 --> 00:28:22,251
నాకు అర్థమైంది. నేను నిజంగా చేస్తాను.

483
00:28:22,253 --> 00:28:24,764
మీకు తెలుసా, గ్రెగొరీ చెబుతున్నాడు

484
00:28:24,767 --> 00:28:28,750
అతను ఒకడు
ఎల్లప్పుడూ హిల్‌టాప్‌కు మొదటి స్థానం ఇవ్వండి.

485
00:28:28,753 --> 00:28:31,565
మనిషి ఒక దారుణమైన దుష్టుడు...

486
00:28:31,566 --> 00:28:34,043
కానీ బహుశా అతను మూర్ఖుడు కాదు.

487
00:28:34,045 --> 00:28:38,933
నా కొడుకు చనిపోయాడు. మీ అబ్బాయికి తండ్రి లేడు.

488
00:28:38,935 --> 00:28:42,686
మరియు ఆ హేయమైన రక్షకులు మన ఆహారాన్ని తింటారు

489
00:28:42,688 --> 00:28:47,008
మరియు ప్రతిదీ తీసుకోండి
ఆ హిల్‌టాప్ రక్తం కారింది.

490
00:28:47,010 --> 00:28:50,356
ఇది సరికాదు.

491
00:28:50,360 --> 00:28:53,135
[టిక్కింగ్ కొనసాగుతుంది]

492
00:28:55,603 --> 00:28:59,222
ఆల్డెన్: ♪ 'ఇది వేసవిలో చివరి గులాబీ ♪

493
00:28:59,224 --> 00:29:02,907
♪ ఒంటరిగా వికసించినది ♪

494
00:29:02,909 --> 00:29:06,523
♪ ఆమె మనోహరమైన సహచరులందరూ ♪

495
00:29:06,526 --> 00:29:11,247
♪ క్షీణించి పోయాయి ♪

496
00:29:11,249 --> 00:29:15,234
♪ ఆమె బంధువుల పువ్వు లేదు ♪

497
00:29:15,236 --> 00:29:19,421
♪ ఏ గులాబీ మొగ్గ కూడా దగ్గర లేదు ♪

498
00:29:19,424 --> 00:29:23,105
♪ ఆమె బ్లష్‌లను తిరిగి ప్రతిబింబించడానికి ♪

499
00:29:23,107 --> 00:29:27,760
♪ లేదా నిట్టూర్పు కోసం నిట్టూర్పు ఇవ్వడానికి ♪

500
00:29:27,763 --> 00:29:31,613
♪ మరియు త్వరలో నేను అనుసరించవచ్చు ♪

501
00:29:31,616 --> 00:29:35,800
♪ స్నేహం చెడిపోయినప్పుడు ♪

502
00:29:35,802 --> 00:29:39,888
♪ మరియు ప్రేమ యొక్క మెరుస్తున్న వృత్తం నుండి ♪

503
00:29:39,890 --> 00:29:43,573
♪ రత్నాలు పడిపోతాయి ♪

504
00:29:43,576 --> 00:29:47,256
♪ నిజమైన హృదయాలు వాడిపోయినప్పుడు ♪

505
00:29:47,257 --> 00:29:50,271
♪ మరియు ఇష్టమైనవి ఎగిరిపోతాయి ♪

506
00:29:50,273 --> 00:29:54,056
♪ ఓహ్, ఎవరు నివసిస్తారు ♪

507
00:29:54,059 --> 00:29:56,436
♪ ఈ చీకటి ప్రపంచం ఒక్కటేనా? ♪

508
00:29:56,438 --> 00:29:58,144
♪

509
00:29:58,146 --> 00:30:00,488
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, కెన్.

510
00:30:00,490 --> 00:30:02,834
మిమ్మల్ని కలిగి ఉండటానికి స్వర్గం మంచి ప్రదేశం.

511
00:30:02,836 --> 00:30:04,844
చీర్స్.

512
00:30:04,846 --> 00:30:06,854
♪

513
00:30:06,855 --> 00:30:08,863
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

514
00:30:08,865 --> 00:30:11,373
♪

515
00:30:11,376 --> 00:30:12,816
MEL: రిక్ గ్రిమ్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

516
00:30:12,818 --> 00:30:14,523
[అన్ని గొణుగుడు]

517
00:30:14,525 --> 00:30:16,534
కుమ్మరి: అది
యుద్ధాన్ని ముగించిన వ్యక్తి.

518
00:30:16,536 --> 00:30:19,751
నెగాన్ బాధపడుతున్నారా? I
అతను బాగానే ఉంటాడని ఆశిస్తున్నాను.

519
00:30:19,752 --> 00:30:20,854
యూజీన్: హలో.

520
00:30:20,857 --> 00:30:22,323
మీరు లేనప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది

521
00:30:22,326 --> 00:30:23,969
రక్షకుల యొక్క నిర్దిష్ట కాబల్ కాకుండా

522
00:30:23,971 --> 00:30:25,780
నాకు తీవ్రమైన దుర్వాసన-కన్ను వేస్తుంది,

523
00:30:25,782 --> 00:30:27,754
కానీ నేను ఒక సంకలనం చేసాను
అవసరమైన వస్తువుల జాబితా

524
00:30:27,756 --> 00:30:29,230
మీ అర్ధ-తక్షణ శ్రద్ధ.

525
00:30:29,231 --> 00:30:31,105
- ఇప్పుడు కాదు, మనిషి.
- నేను సామాగ్రిని తనిఖీ చేసాను.

526
00:30:31,108 --> 00:30:32,764
ఇది చాలా మంచి హాల్. మీరు
అందరికీ తెలియజేయాలి.

527
00:30:32,765 --> 00:30:34,591
నేను వేదికపైకి లేవడం లేదు

528
00:30:34,595 --> 00:30:36,625
మరియు అతనిలా తిట్టు స్పీచ్ ఇవ్వడం.

529
00:30:38,758 --> 00:30:41,858
ఇది బ్యాడ్ టైమింగ్. మేము కేవలం
అక్కడ ఒకరిని పోగొట్టుకున్నారు.

530
00:30:41,860 --> 00:30:45,139
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

531
00:30:45,141 --> 00:30:47,016
డారిల్.

532
00:30:50,033 --> 00:30:53,547
ఇది తరచుగా జరుగుతుందా?

533
00:30:53,549 --> 00:30:56,933
పంటలు ఎండిపోవడంతో మరింత ఎక్కువైంది.

534
00:30:56,935 --> 00:30:59,444
యూజీన్, జెర్రీ!

535
00:30:59,445 --> 00:31:01,252
అలా చేసింది ఎవరో తెలుసా?

536
00:31:01,255 --> 00:31:04,468
- తెలియదు, మనిషి.
- అది ప్రతికూలంగా ఉంటుంది.

537
00:31:07,283 --> 00:31:09,659
జస్టిన్. దానిని శుభ్రం చేయండి.

538
00:31:09,661 --> 00:31:11,937
ఎలా?

539
00:31:11,939 --> 00:31:14,183
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ఎలా"? దానిపై పెయింట్ చేయండి.

540
00:31:14,185 --> 00:31:15,624
మేము అన్ని పెయింట్లను ఉపయోగించాము.

541
00:31:15,625 --> 00:31:17,734
దాన్ని గుర్తించండి.

542
00:31:20,180 --> 00:31:22,991
[నిట్టూర్పులు]

543
00:31:22,995 --> 00:31:25,103
[సంభాషణలు కొనసాగుతాయి]

544
00:31:26,597 --> 00:31:28,101
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

545
00:31:28,104 --> 00:31:33,409
కెన్ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు,
మంచి మనసున్న యువకుడు.

546
00:31:33,413 --> 00:31:36,761
అతను పోరాటయోధుడు కాదు.

547
00:31:36,763 --> 00:31:38,602
ఓహ్, అతను ... అతను మా జంతువులను చూసుకున్నాడు.

548
00:31:38,605 --> 00:31:41,300
అతను.. గుర్రాలను కొట్టాడు.

549
00:31:41,302 --> 00:31:45,822
ఇది కెన్ వంటి సాధారణ అబ్బాయిలు
అది ఒక స్థలాన్ని ఉంచుతుంది.

550
00:31:45,826 --> 00:31:48,100
[కేకలు]

551
00:31:48,104 --> 00:31:49,572
ఆయన గుర్తుండిపోతారు

552
00:31:49,574 --> 00:31:56,021
కొడుకుగా, స్నేహితుడిగా...

553
00:31:56,022 --> 00:31:58,198
a-a-ఒక మెరుస్తున్న ఉదాహరణ

554
00:31:58,201 --> 00:32:03,758
హిల్‌టాప్ యొక్క బలం
మరియు ప్రాథమిక మర్యాద,

555
00:32:03,761 --> 00:32:08,616
ముఖంలో కూడా
ఈ భయంకరమైన విషాదం.

556
00:32:08,618 --> 00:32:12,133
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

557
00:32:12,134 --> 00:32:14,344
చీర్స్, కెన్.

558
00:32:14,345 --> 00:32:16,789
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

559
00:32:16,791 --> 00:32:20,944
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

560
00:32:26,340 --> 00:32:28,012
గ్రెగొరీ.

561
00:32:28,014 --> 00:32:30,757
అది అందంగా ఉంది.

562
00:32:30,760 --> 00:32:33,237
ఇలాంటివి
నిజంగా మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది

563
00:32:33,238 --> 00:32:36,353
మీ వద్ద ఉన్నదాని గురించి
మరియు మీరు ఏమి కోల్పోయారు.

564
00:32:36,355 --> 00:32:40,372
మరియు నేను కేవలం ...

565
00:32:40,376 --> 00:32:43,221
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో దానికి నేను కృతజ్ఞుడను.

566
00:32:43,225 --> 00:32:48,177
♪

567
00:32:48,241 --> 00:32:52,933
♪

568
00:32:53,004 --> 00:32:57,623
♪

569
00:32:57,693 --> 00:33:02,312
♪

570
00:33:02,315 --> 00:33:05,092
[వుడ్ క్రీకింగ్]

571
00:33:05,094 --> 00:33:08,509
♪

572
00:33:08,511 --> 00:33:11,256
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

573
00:33:11,258 --> 00:33:13,066
మీరు మా పంటలను చూశారా, రిక్?

574
00:33:13,067 --> 00:33:14,706
రిక్: నేను చేసాను.

575
00:33:14,708 --> 00:33:17,956
వసంత తుఫానులు ఇక్కడ ఉంటాయి
కొన్ని వారాల్లో, మాకు సహాయం చేయండి,

576
00:33:17,958 --> 00:33:19,765
కానీ ఈలోపు మనకు బూస్ట్ కావాలి.

577
00:33:19,766 --> 00:33:20,970
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉంటారు.

578
00:33:20,971 --> 00:33:25,025
వ్యవసాయం చేసి తిరిగి వచ్చాం
ఉపకరణాలు, వారసత్వ విత్తనాలు.

579
00:33:25,026 --> 00:33:27,671
గతం వైపు చూస్తున్నాం
వర్తమానంలో మాకు సహాయం చేయడానికి.

580
00:33:27,672 --> 00:33:29,212
మనమందరం లోపలికి వెళ్లి నిర్ధారించుకుంటాము

581
00:33:29,214 --> 00:33:31,119
అభయారణ్యం దానికి కావాల్సినవి ఉన్నాయి

582
00:33:31,122 --> 00:33:33,164
కాబట్టి మీరందరూ మీ పాదాలపై తిరిగి రావచ్చు.

583
00:33:33,166 --> 00:33:36,649
మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి, రిక్ గ్రిమ్స్. ధన్యవాదాలు.

584
00:33:36,650 --> 00:33:39,661
[చప్పట్లు]

585
00:33:47,972 --> 00:33:50,147
[దూరంలో అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

586
00:33:57,263 --> 00:33:59,807
ఏమైంది?

587
00:33:59,810 --> 00:34:01,939
[నిట్టూర్పులు] నేను అలా ఉండాలనుకోలేదు

588
00:34:01,941 --> 00:34:05,490
ఈ వ్యక్తులను ఇకపై నడిపించండి.

589
00:34:05,492 --> 00:34:07,531
సరే.

590
00:34:07,533 --> 00:34:09,931
- ఎందుకు?
- నాకు తెలియదు.

591
00:34:09,933 --> 00:34:13,194
మళ్లీ ఈ గోడల వెనుక ఉన్నాను...

592
00:34:13,196 --> 00:34:15,002
ఇది సరిగ్గా అనిపించదు, మనిషి.

593
00:34:15,004 --> 00:34:17,782
నేను అక్కడ మెరుగ్గా ఉన్నాను.

594
00:34:17,785 --> 00:34:19,558
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను.

595
00:34:19,560 --> 00:34:22,416
[నిట్టూర్పులు]

596
00:34:22,420 --> 00:34:24,862
మీరు ఈ స్థలాన్ని కలిసి ఉంచారు.

597
00:34:24,865 --> 00:34:27,878
మీరు ఇక్కడ ప్రజలను వరుసలో ఉంచారు.

598
00:34:27,880 --> 00:34:30,276
మేము అభయారణ్యం విఫలం కాకూడదు

599
00:34:30,278 --> 00:34:31,919
జరిగినదంతా తర్వాత.

600
00:34:31,921 --> 00:34:34,633
మనిషి, అది ఎలాగైనా విఫలమవుతుంది.

601
00:34:34,635 --> 00:34:39,826
ఇక్కడ ఏమీ పెరగదు.
ఇది పాడు కర్మాగారం, మనిషి.

602
00:34:39,828 --> 00:34:41,163
చూడండి, నెగన్ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు,

603
00:34:41,165 --> 00:34:43,744
అతనికి అందించడానికి ప్రజలు కావాలి.

604
00:34:43,746 --> 00:34:45,587
ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది. ఏమీ మారలేదు.

605
00:34:45,589 --> 00:34:49,774
ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది. మేము
మనం ఇష్టపూర్వకంగా ఇచ్చేది ఇవ్వండి.

606
00:34:49,776 --> 00:34:52,821
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

607
00:34:52,824 --> 00:34:55,903
చాలా వరకు వంతెనలు ఉన్నాయి
పెద్ద తుఫాను తర్వాత బయటకు.

608
00:34:55,905 --> 00:34:58,228
హైవే పూర్తయింది.

609
00:34:58,232 --> 00:35:01,614
మేము ప్రతి ఒక్కటి కొట్టాము
మైళ్ల కొద్దీ గ్యాస్ పడిపోతుంది.

610
00:35:01,616 --> 00:35:03,180
మరియు మేము తగినంత మొక్కజొన్న ఇంధనాన్ని తయారు చేయలేము

611
00:35:03,183 --> 00:35:05,558
కార్లు లేదా ట్రక్కులను నడపడానికి.

612
00:35:05,562 --> 00:35:07,494
త్వరలో, అది జరగబోతోంది
ఒక రోజు రైడ్ కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది

613
00:35:07,495 --> 00:35:09,289
ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి.

614
00:35:09,292 --> 00:35:12,371
సరే, గుర్తించడం మనపై ఉంది
అది ఎలా పని చేయాలో.

615
00:35:14,965 --> 00:35:17,105
మనిషి, ఇకపై "మేము" లేరు.

616
00:35:17,109 --> 00:35:19,681
అందరూ ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

617
00:35:22,134 --> 00:35:25,314
ఆ చిన్న గుంపు మాది
తిరిగి ప్రారంభంలో...

618
00:35:25,317 --> 00:35:27,829
మనం ఏదైనా చేయగలం.

619
00:35:27,831 --> 00:35:29,404
అది సరైనదే.

620
00:35:29,406 --> 00:35:31,414
అది నాకు తెలుసు.

621
00:35:35,679 --> 00:35:38,994
సరే, నువ్వు రావాలనుకుంటున్నావు
అలెగ్జాండ్రియా నివాసం, అప్పుడు?

622
00:35:38,998 --> 00:35:41,005
నం.

623
00:35:41,007 --> 00:35:44,723
నేను హిల్‌టాప్‌కి తిరిగి వెళ్తాను,
మాగీ మరియు బిడ్డను తనిఖీ చేయండి.

624
00:35:47,784 --> 00:35:52,136
సరే, నువ్వు వెళ్ళు, ఎవరిదో
మీ స్థానాన్ని ఆక్రమించాలి.

625
00:35:52,140 --> 00:35:55,026
రోసిటా మరియు యూజీన్ ఉన్నారు
తదుపరి ఓషన్‌సైడ్‌కి వెళ్లాడు.

626
00:35:55,029 --> 00:35:57,137
మాగీ ఆహారాన్ని పంపుతోంది, కానీ ప్రజలు కాదు,

627
00:35:57,139 --> 00:35:59,113
మరియు కింగ్‌డమ్‌కి అది వచ్చింది
సొంత సమస్యలు పునర్నిర్మాణం

628
00:35:59,115 --> 00:36:00,553
దాని యోధులను కోల్పోయిన తరువాత.

629
00:36:00,555 --> 00:36:02,496
అలెగ్జాండ్రియా మరొక వ్యక్తిని బయటకు పంపితే,

630
00:36:02,498 --> 00:36:04,865
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.

631
00:36:10,058 --> 00:36:13,272
హుహ్.

632
00:36:13,275 --> 00:36:17,158
మేము కలిసి లేము ఎందుకంటే
విషయాలు మారాయి.

633
00:36:17,162 --> 00:36:20,676
మ్మ్మ్మ్.

634
00:36:20,679 --> 00:36:23,291
విషయం ఏమిటంటే, మీరు వాటిని మార్చారు, రిక్.

635
00:36:27,509 --> 00:36:29,484
కానీ నాకు అర్థమైంది.

636
00:36:32,547 --> 00:36:36,128
[దూరంలో అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

637
00:36:36,130 --> 00:36:38,138
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

638
00:36:46,213 --> 00:36:48,722
నిన్ను ఆశీర్వదించండి, కానీ ధన్యవాదాలు లేదు.

639
00:36:48,724 --> 00:36:52,073
ఓహ్, అది నిజమే. మీరు హుందాగా ఉన్నారు.

640
00:36:52,075 --> 00:36:53,815
మీరు కూడా?

641
00:36:55,458 --> 00:36:57,934
ముందుకు వెళ్ళు, టామీ. నేను బాగున్నాను.

642
00:37:02,894 --> 00:37:04,902
[బాటిల్ క్లింక్‌లు]

643
00:37:06,613 --> 00:37:08,721
[కార్క్ పాప్స్]

644
00:37:08,723 --> 00:37:11,066
గ్రెగొరీ: [నిట్టూర్పులు]

645
00:37:13,780 --> 00:37:16,760
[నిట్టూర్పులు]

646
00:37:16,763 --> 00:37:18,535
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

647
00:37:18,537 --> 00:37:22,455
[గొణగడం]

648
00:37:23,831 --> 00:37:27,580
[మృదువుగా ఏడుస్తోంది]

649
00:37:27,582 --> 00:37:30,255
EARL: ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు, టామీ.

650
00:37:30,258 --> 00:37:31,548
నేను ఏమి చేయాలి?

651
00:37:31,550 --> 00:37:33,709
నేను కేవలం... నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

652
00:37:33,713 --> 00:37:35,614
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

653
00:37:35,617 --> 00:37:36,893
నేను బయలుదేరగలను.

654
00:37:36,895 --> 00:37:39,572
వద్దు. వద్దు. [స్నిఫ్ల్స్]

655
00:37:39,573 --> 00:37:41,984
[వాయిస్ బ్రేకింగ్] నేను-నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

656
00:37:41,986 --> 00:37:44,093
[అస్పష్టంగా గుసగుసలు]

657
00:37:44,095 --> 00:37:47,679
♪

658
00:37:47,681 --> 00:37:49,688
[తీవ్రంగా పీల్చడం]

659
00:37:49,689 --> 00:37:56,488
♪

660
00:37:56,561 --> 00:38:03,221
♪

661
00:38:03,292 --> 00:38:10,021
♪

662
00:38:10,025 --> 00:38:12,031
నేను చేస్తాను...

663
00:38:12,033 --> 00:38:14,397
నేను-నీకు కావాలంటే నేను నీతో కూర్చుంటాను.

664
00:38:16,712 --> 00:38:18,117
[మ్యాచ్ స్ట్రైక్‌లు]

665
00:38:18,120 --> 00:38:20,128
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

666
00:38:28,646 --> 00:38:30,653
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

667
00:38:32,666 --> 00:38:34,607
[సిగరెట్ చప్పుడు]

668
00:38:34,609 --> 00:38:36,249
కరోల్: ఆ విషయాలు నిన్ను చంపేస్తాయి.

669
00:38:41,777 --> 00:38:45,125
[నిట్టూర్పులు] మీరు ఎందుకు మంచం మీద లేరు?

670
00:38:45,127 --> 00:38:46,565
మీరు ఎందుకు కాదు?

671
00:38:48,277 --> 00:38:52,362
[నిట్టూర్పులు] మేము నిద్రపోము.

672
00:38:52,364 --> 00:38:55,445
యెహెజ్కేల్, మరోవైపు
చేయి, పసిపాపలా నిద్రిస్తుంది.

673
00:38:55,447 --> 00:38:57,050
ఇది చికాకుగా ఉంది.

674
00:38:57,052 --> 00:38:59,329
అతను కూడా ఫాన్సీగా గురక పెడుతున్నాడా?

675
00:38:59,331 --> 00:39:01,303
ఆపు.

676
00:39:03,088 --> 00:39:05,699
లేదు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

677
00:39:05,702 --> 00:39:09,585
అతను కొంచెం మొండివాడు, కానీ ...

678
00:39:09,589 --> 00:39:12,234
నాకు పూకీ ఆమోదం లభించినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

679
00:39:15,746 --> 00:39:18,550
నేను Edతో వెళ్ళిన తర్వాత,

680
00:39:18,552 --> 00:39:21,222
కార్నీ నిజంగా చాలా బాగుంది.

681
00:39:23,360 --> 00:39:27,647
లేదు. నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

682
00:39:27,649 --> 00:39:30,228
ఎవరైనా అర్హులైతే
సంతోషంగా ఉండటానికి, ఇది మీరే.

683
00:39:34,054 --> 00:39:36,295
అయినా నిన్ను చూడకపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

684
00:39:38,891 --> 00:39:41,400
[నిట్టూర్పులు]

685
00:39:41,402 --> 00:39:42,541
డారిల్.

686
00:39:42,543 --> 00:39:44,349
హ్మ్?

687
00:39:45,935 --> 00:39:49,163
నేను స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ కొంతకాలం, మీ కోసం,

688
00:39:49,165 --> 00:39:51,007
మరియు వాదించవద్దు.

689
00:39:54,931 --> 00:39:57,111
మీరు హెన్రీని తీసుకురావాలి
మరియు రాజు మీతో ఉన్నారా?

690
00:39:57,114 --> 00:39:59,473
నేను ఇంకా అతనికి చెప్పలేదు.

691
00:40:02,509 --> 00:40:03,780
[నిట్టూర్పులు]

692
00:40:03,783 --> 00:40:06,054
తనను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాడు.

693
00:40:06,056 --> 00:40:08,634
ఏమిటి?

694
00:40:08,636 --> 00:40:12,186
అవును.

695
00:40:12,188 --> 00:40:15,835
మరియు నాలో కొంత భాగం కోరుకుంది
అప్పుడే "అవును" అని చెప్పండి.

696
00:40:15,839 --> 00:40:19,352
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

697
00:40:19,355 --> 00:40:22,002
నాకు తెలియదు.

698
00:40:22,004 --> 00:40:25,085
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,

699
00:40:25,087 --> 00:40:27,162
నా సమయాన్ని తీసుకోండి, మీకు తెలుసా?

700
00:40:29,840 --> 00:40:32,652
[నిట్టూర్పులు]

701
00:40:32,654 --> 00:40:36,369
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

702
00:40:36,371 --> 00:40:38,280
నం.

703
00:40:43,908 --> 00:40:45,849
[నిట్టూర్పులు]

704
00:40:48,525 --> 00:40:50,369
నేను మీకు ఇంకో విషయం చెప్తాను, గ్రెగొరీ.

705
00:40:50,372 --> 00:40:52,749
అతను అక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

706
00:40:52,753 --> 00:40:57,307
- [క్రౌబార్ థడ్స్]
- నా కొడుకు...

707
00:40:57,309 --> 00:40:59,906
నా కొడుకు చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.

708
00:40:59,909 --> 00:41:01,259
లేదు, అతను చేయలేదు.

709
00:41:01,261 --> 00:41:03,068
[కార్క్ పాప్స్]

710
00:41:03,070 --> 00:41:05,151
నా అబ్బాయికి న్యాయం ఎక్కడిది?

711
00:41:05,153 --> 00:41:06,251
[నిట్టూర్పులు]

712
00:41:06,255 --> 00:41:10,172
సరే, మ్యాగీ చట్టానికి అతీతురాలిగా భావిస్తోంది.

713
00:41:12,449 --> 00:41:14,323
[ద్రవ పోయలు, బాటిల్ థడ్స్]

714
00:41:14,325 --> 00:41:16,416
ఆ ఎన్నికలు మీకు తెలుసా?

715
00:41:16,420 --> 00:41:17,808
[కప్ థడ్స్]

716
00:41:17,810 --> 00:41:20,084
ఇది ఒక జోక్.

717
00:41:20,086 --> 00:41:23,737
ఆ బ్యాలెట్లను ఎవరు లెక్కించారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

718
00:41:23,739 --> 00:41:25,879
ఆమె మిత్రుడు జీసస్... అతనే.

719
00:41:28,595 --> 00:41:30,470
Y-మీకు తెలుసా, నేను-నేను
చాలా మందితో మాట్లాడారు,

720
00:41:30,471 --> 00:41:32,579
మరియు వారు సంతోషంగా లేరు
విషయాలు జరుగుతున్న మార్గం.

721
00:41:32,581 --> 00:41:33,752
హుహ్.

722
00:41:33,754 --> 00:41:37,940
వారు మాట్లాడటానికి మాత్రమే భయపడుతున్నారు.

723
00:41:37,942 --> 00:41:39,981
మ్యాగీ ఏమైనా చేస్తుంది
ఆమె స్నేహితుడు రిక్ చెప్పారు,

724
00:41:39,983 --> 00:41:42,493
- ఇది హిల్‌టాప్‌కు మంచిది కాకపోయినా.
- [ద్రవ పోయలు]

725
00:41:42,495 --> 00:41:44,463
[బాటిల్ చప్పుడు]

726
00:41:44,467 --> 00:41:45,704
మనం చేయగలమని నాకు కనిపించడం లేదు

727
00:41:45,707 --> 00:41:48,587
దాని గురించి చాలా ఎక్కువ, గ్రెగొరీ.

728
00:41:48,589 --> 00:41:52,175
ఆ విషయాలను నిర్ణయించేది ఆమె.

729
00:41:52,179 --> 00:41:55,692
సరే, ఆమె తీసుకున్న నిర్ణయాలే

730
00:41:55,695 --> 00:41:57,536
మరియు ఆమె సెట్ చేసిన ప్రాధాన్యతలు

731
00:41:57,540 --> 00:42:01,515
అది మీ అబ్బాయిని భూమిలోకి దింపింది.

732
00:42:01,519 --> 00:42:07,444
నేను కోపంగా ఉన్నందున నేను స్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాను.

733
00:42:07,448 --> 00:42:10,402
చూడగానే కోపంగా ఉంది
హిల్ టాప్ వద్ద నివసిస్తున్నారు...

734
00:42:10,404 --> 00:42:12,966
నీ కొడుకు జీవితం... ఉండటం
ధర వంటి చికిత్స

735
00:42:12,970 --> 00:42:16,282
వేరొకరి వ్యాపారం చేయడం.

736
00:42:16,285 --> 00:42:19,108
♪

737
00:42:19,110 --> 00:42:20,849
ఆమె నాయకురాలు.

738
00:42:20,850 --> 00:42:24,968
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

739
00:42:24,970 --> 00:42:27,312
ఆమె ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

740
00:42:31,945 --> 00:42:34,187
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

741
00:42:38,040 --> 00:42:40,684
[లోతైన శ్వాస]

742
00:42:50,985 --> 00:42:53,260
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

743
00:42:57,401 --> 00:42:59,743
[నిట్టూర్పులు]

744
00:43:03,331 --> 00:43:05,560
[నిట్టూర్పులు]

745
00:43:05,674 --> 00:43:08,320
[నిట్టూర్పులు]

746
00:43:10,533 --> 00:43:12,339
ప్రసిద్ధ రిక్ గ్రిమ్స్.

747
00:43:12,342 --> 00:43:14,545
ఓహ్, దేవుడా, మీరు కూడా ప్రారంభించవద్దు.

748
00:43:14,549 --> 00:43:16,325
[నవ్వులు]
- [చకిల్స్ పొడిగా]

749
00:43:16,327 --> 00:43:18,536
ఇది తియ్యగా ఉంది.

750
00:43:18,538 --> 00:43:19,943
ఇది మీ తలపైకి రానివ్వవద్దు.

751
00:43:19,945 --> 00:43:21,886
[చకిల్స్]

752
00:43:21,889 --> 00:43:24,801
లేదు, ఈ రోజు కాదు, అది ఖచ్చితంగా.

753
00:43:24,803 --> 00:43:29,590
Mm. అవును.

754
00:43:29,593 --> 00:43:31,890
నేను ప్రస్తుతం మ్యాగీని చూసి అసూయపడను.

755
00:43:33,552 --> 00:43:34,824
నం.

756
00:43:37,024 --> 00:43:39,031
[రెండు చూపులు]

757
00:43:41,284 --> 00:43:42,722
రిక్?

758
00:43:42,724 --> 00:43:45,437
హ్మ్?

759
00:43:45,439 --> 00:43:47,789
గోడ మీద అతని పేరు చూడగానే..

760
00:43:52,156 --> 00:43:54,180
మనం సరైన పని చేశామా?

761
00:43:56,123 --> 00:43:59,737
కొన్నిసార్లు మనం అనుకోవచ్చు
కేవలం అతన్ని చంపి ఉండాలి.

762
00:43:59,740 --> 00:44:04,060
అవును. నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచిస్తాను.

763
00:44:04,062 --> 00:44:09,084
కానీ అతన్ని చంపడం లేదు
ఈ రోజు మనం చూసిన ప్రతిదాన్ని మార్చాము.

764
00:44:09,086 --> 00:44:11,095
వారికి నెగన్ అక్కర్లేదు. వారికి ఆహారం కావాలి.

765
00:44:11,097 --> 00:44:15,405
మాకు అది తెలియదు, రిక్, ఖచ్చితంగా కాదు.

766
00:44:15,408 --> 00:44:18,176
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

767
00:44:18,179 --> 00:44:21,964
బహుశా మాకు ఒప్పందం అవసరం కావచ్చు
అన్ని సంఘాల మధ్య,

768
00:44:21,966 --> 00:44:25,437
ఇలా, "ఇది మేము నమ్ముతాము,

769
00:44:25,439 --> 00:44:27,942
మేము ఒకరినొకరు ఇలా చూసుకుంటాము,

770
00:44:27,944 --> 00:44:30,561
మరియు మనం చేయనప్పుడు ఇది జరుగుతుంది."

771
00:44:32,634 --> 00:44:36,751
అవును. ఇది బాగుంది.

772
00:44:36,753 --> 00:44:40,504
ఇది సరైన సమయం అని అనిపిస్తుంది.

773
00:44:40,505 --> 00:44:42,087
మనం... ఇంతకు ముందు కుదరలేదు.

774
00:44:42,091 --> 00:44:44,456
మేము ఎప్పుడూ పరుగెత్తుకుంటూ పోట్లాడుతుంటాం.

775
00:44:44,458 --> 00:44:46,633
కాదు. ఇది తెలివైనది.

776
00:44:46,636 --> 00:44:48,277
అలాంటిది నిర్మించడం...

777
00:44:48,279 --> 00:44:50,687
ఇది ప్రజలను మరింత దగ్గరకు లాగగలదు.

778
00:44:53,370 --> 00:44:55,344
[నిట్టూర్పులు]

779
00:44:55,346 --> 00:44:59,196
మీకు తెలుసా, డారిల్ సంతోషంగా లేడు.

780
00:44:59,198 --> 00:45:01,816
అతను నన్ను ఆందోళనకు గురి చేసాడు
విచ్ఛిన్నమయ్యే విషయాల గురించి.

781
00:45:01,819 --> 00:45:05,124
అతను ఏదో చెప్పడు
అది ముఖ్యం తప్ప.

782
00:45:05,126 --> 00:45:07,201
అతను పట్టించుకుంటాడు.

783
00:45:07,203 --> 00:45:10,451
కొన్నిసార్లు చాలా ఎక్కువ.

784
00:45:10,453 --> 00:45:12,091
హే.

785
00:45:12,093 --> 00:45:14,603
అతను ఆందోళన చెందుతుంటే, ఒక కారణం ఉంది.

786
00:45:16,949 --> 00:45:20,767
కాబట్టి, దాని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?

787
00:45:20,770 --> 00:45:23,950
మనం ఆ వంతెనను సరిచేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

788
00:45:23,952 --> 00:45:25,167
సరే.

789
00:45:25,169 --> 00:45:28,616
నేను ప్రజలను పొందుతాను
ఒక చార్టర్‌కు అంగీకరించడానికి.

790
00:45:28,620 --> 00:45:30,261
చార్టర్?

791
00:45:30,263 --> 00:45:32,270
రాజ్యాంగం కాదా?

792
00:45:34,906 --> 00:45:36,579
- చార్టర్.
- [చకిల్స్]

793
00:45:36,580 --> 00:45:38,755
సరే.

794
00:45:38,757 --> 00:45:40,602
కానీ రేపు.

795
00:45:40,604 --> 00:45:41,872
- అవును.
- సరేనా?

796
00:45:41,874 --> 00:45:43,981
Mm. అవును.

797
00:45:45,557 --> 00:45:47,825
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

798
00:45:47,903 --> 00:45:49,173
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

799
00:45:49,175 --> 00:45:51,184
[రెండు చూపులు]

800
00:46:04,131 --> 00:46:07,025
నిన్ను కనుగొనే అదృష్టం నాకు ఎలా వచ్చింది?

801
00:46:12,760 --> 00:46:16,444
మేమిద్దరం తగినంత నష్టపోయాం.

802
00:46:16,455 --> 00:46:19,568
మేము గెలిచిన సమయం ఇది
చిన్నా, నువ్వు అనుకోలేదా?

803
00:46:19,570 --> 00:46:21,945
[స్మూచ్‌లు]

804
00:46:31,316 --> 00:46:33,206
Mm.

805
00:46:33,209 --> 00:46:35,868
- ప్రసిద్ధ రిక్ గ్రిమ్స్.
- [నవ్వులు]

806
00:46:35,871 --> 00:46:37,511
Mm. Mm.

807
00:46:37,512 --> 00:46:39,519
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

808
00:46:39,521 --> 00:46:42,400
గ్రెగొరీ: ఆహ్.

809
00:46:42,402 --> 00:46:44,102
కఠినమైన రాత్రి?

810
00:46:46,591 --> 00:46:49,166
అవును. కఠినమైన రాత్రి.

811
00:46:49,168 --> 00:46:50,775
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

812
00:46:50,776 --> 00:46:51,947
నన్ను క్షమించండి.

813
00:46:51,949 --> 00:46:53,796
నేను అభినందిస్తున్నాను.

814
00:46:56,405 --> 00:46:58,649
ఇది మీకు అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

815
00:46:58,652 --> 00:47:01,225
మీరు ఎన్నికల్లో గెలిచారు
ఫెయిర్ అండ్ స్క్వేర్, మ్యాగీ.

816
00:47:01,227 --> 00:47:03,489
మీరు విలువైన ప్రత్యర్థిగా ఉన్నారు.

817
00:47:06,084 --> 00:47:08,861
నన్ను ఆత్మ పరిశీలన చేసుకోమని బలవంతం చేసింది.

818
00:47:08,865 --> 00:47:11,933
తెలియకపోవడమే కష్టం
మీ స్థలం ఏమిటి.

819
00:47:11,936 --> 00:47:14,112
మీకు కావాలంటే మీ దగ్గర ఒకటి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

820
00:47:14,114 --> 00:47:16,835
అవును, అలాగే...

821
00:47:16,839 --> 00:47:20,387
ఏమైనప్పటికీ, నేను నా పిల్లవాడిని నిద్రపోవాలి.

822
00:47:20,389 --> 00:47:23,770
ఓహ్, మాగీ, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

823
00:47:23,771 --> 00:47:26,415
మేము ఇంతకు ముందు కెన్‌ను పాతిపెట్టినప్పుడు,

824
00:47:26,417 --> 00:47:29,745
నేనేమీ చెప్పదలచుకోలేదు... ఇప్పుడు కాదు...

825
00:47:29,749 --> 00:47:32,110
కానీ అనిపించింది

826
00:47:32,111 --> 00:47:35,627
గ్లెన్ సమాధిని ఎవరో అపవిత్రం చేశారు.

827
00:47:35,629 --> 00:47:37,317
బహుశా ఏదో ఒక ప్రమాదం

828
00:47:37,321 --> 00:47:40,184
లేదా పిల్లలకు బాగా తెలియదు.

829
00:47:40,186 --> 00:47:44,506
అయ్యో, అది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
అని ఎవరికో కోపం వచ్చింది.

830
00:47:44,507 --> 00:47:46,547
♪

831
00:47:46,549 --> 00:47:51,373
బహుశా పెద్ద విషయం ఏమీ లేదు.
రేపు దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

832
00:47:51,375 --> 00:47:53,649
- శుభరాత్రి.
- రాత్రి.

833
00:47:53,652 --> 00:47:55,526
[గ్రావెల్ క్రంచింగ్]

834
00:47:55,528 --> 00:47:57,537
[కిలించడం కొనసాగుతుంది]

835
00:47:57,538 --> 00:48:00,917
♪

836
00:48:00,972 --> 00:48:04,301
♪

837
00:48:04,303 --> 00:48:05,640
అయ్యో!

838
00:48:05,642 --> 00:48:08,555
[బిడ్డ ఏడుపు]

839
00:48:08,557 --> 00:48:11,001
♪

840
00:48:11,003 --> 00:48:13,078
[రెండు గుసగుసలు]

841
00:48:13,079 --> 00:48:17,533
♪

842
00:48:17,535 --> 00:48:18,974
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

843
00:48:18,976 --> 00:48:21,016
ఓహ్, మై గాడ్, మాగీ!

844
00:48:21,018 --> 00:48:22,960
♪

845
00:48:22,962 --> 00:48:25,601
[GRUNTS]

846
00:48:25,603 --> 00:48:27,046
అయ్యో!

847
00:48:27,049 --> 00:48:32,038
♪

848
00:48:32,110 --> 00:48:37,030
♪

849
00:48:37,032 --> 00:48:39,774
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

850
00:48:39,776 --> 00:48:41,717
♪

851
00:48:41,719 --> 00:48:43,059
మార్గరెట్...

852
00:48:43,061 --> 00:48:44,331
[నత్తిగా మాట్లాడటం]

853
00:48:44,333 --> 00:48:46,006
మై గాడ్, మ్యాగీ, ఏమి జరిగింది?

854
00:48:46,007 --> 00:48:47,570
ఏం జరిగింది?

855
00:48:47,573 --> 00:48:48,879
నువ్వు నన్ను చంపాలని ప్రయత్నించావు

856
00:48:48,883 --> 00:48:50,796
ఎందుకంటే మీరు కూడా ఉన్నారు
చికెన్-షిట్ మీరే చేయండి.

857
00:48:50,798 --> 00:48:53,175
మార్గరెట్, నువ్వు... నువ్వు కూర్చోవాలి.

858
00:48:53,177 --> 00:48:55,201
మీకు స్పష్టంగా తల గాయం ఉంది.

859
00:48:55,205 --> 00:48:58,084
మీరు ఈ ప్రదేశానికి నాయకత్వం వహించాలనుకుంటున్నారా?

860
00:48:58,086 --> 00:49:00,461
మీరు ఎవరినైనా సరిగ్గా హత్య చేయలేరు.

861
00:49:00,465 --> 00:49:02,822
ఈ స్థలం?

862
00:49:02,823 --> 00:49:04,998
నేను ఈ స్థలాన్ని నిర్మించాను!

863
00:49:05,000 --> 00:49:08,049
ఇవేవీ ఉండవు
అది నా కోసం కాకపోతే.

864
00:49:08,053 --> 00:49:10,256
మీరు కేవలం రిక్ యొక్క లాకీ ఉన్నారు.

865
00:49:10,260 --> 00:49:11,848
రిక్ యుద్ధాన్ని ముగించాడు.

866
00:49:11,851 --> 00:49:13,716
ఇది మీరు చేసిన దానికంటే ఎక్కువ.

867
00:49:13,720 --> 00:49:16,488
మరియు అతను మీ స్నేహితుడు మరియు మీ గురువు.

868
00:49:16,490 --> 00:49:18,497
తమాషా ఏంటో తెలుసా,

869
00:49:18,500 --> 00:49:20,307
మీరు అలెగ్జాండ్రియాకు తిరిగి వెళ్లలేరు

870
00:49:20,309 --> 00:49:23,020
ఎందుకంటే ఇప్పటికీ అక్కడ ఎవరు ఉన్నారో మీకు తెలుసు.

871
00:49:23,022 --> 00:49:25,197
చెత్త కూడా ఇస్తారా

872
00:49:25,200 --> 00:49:28,649
మూర్ఖులందరి గురించి
నువ్వు చేసిన పని?

873
00:49:28,651 --> 00:49:31,348
అన్ని అవకాశాల తర్వాత
మీకు ఇవ్వబడిందా?

874
00:49:31,352 --> 00:49:32,501
నం.

875
00:49:32,503 --> 00:49:35,182
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

876
00:49:35,184 --> 00:49:36,988
[గుర్రుమంటోంది]

877
00:49:36,990 --> 00:49:38,480
ఇది నువ్వే చేశావని వాళ్లందరికీ తెలుసు.

878
00:49:38,483 --> 00:49:40,573
ఎందుకంటే ఎర్ల్ మీపై దాడి చేశాడు
మీరు అతని కొడుకును చంపారు!

879
00:49:40,575 --> 00:49:41,586
[SQUEALS]

880
00:49:41,590 --> 00:49:42,794
[రెండు గుసగుసలు]

881
00:49:42,797 --> 00:49:45,931
మీరు నన్ను నిందించారు. మీరు నాపై దాడి చేశారు.

882
00:49:45,934 --> 00:49:48,378
మరియు నేను నన్ను సమర్థించుకున్నాను.

883
00:49:48,380 --> 00:49:51,126
[GRUNTS]

884
00:49:51,128 --> 00:49:53,437
గ్రెగొరీ: [మూలుగుతూ]

885
00:49:53,439 --> 00:49:54,676
[GRUNTS]

886
00:49:54,678 --> 00:49:57,524
[పాంటింగ్]

887
00:49:57,526 --> 00:50:01,921
♪

888
00:50:04,586 --> 00:50:07,279
[బర్డ్స్ కావింగ్]

889
00:50:07,281 --> 00:50:08,890
కరోల్: నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.

890
00:50:08,894 --> 00:50:10,495
♪

891
00:50:10,499 --> 00:50:12,775
హెన్రీకి నా కోసం ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

892
00:50:12,777 --> 00:50:16,089
♪

893
00:50:16,092 --> 00:50:18,468
[స్మూచ్‌లు]

894
00:50:18,470 --> 00:50:20,243
నేను పారిపోవడం లేదు.

895
00:50:20,245 --> 00:50:22,822
ఒక రకంగా మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

896
00:50:22,824 --> 00:50:24,030
నేను చాలా గట్టిగా నొక్కితే...

897
00:50:24,032 --> 00:50:27,378
లేదు. నా స్నేహితులకు నా సహాయం కావాలి.

898
00:50:27,380 --> 00:50:31,029
మరియు నేను వారికి అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

899
00:50:31,031 --> 00:50:33,240
కానీ నేను తిరిగి రావాలనుకునే ఇల్లు ఉంది,

900
00:50:33,242 --> 00:50:36,321
మరియు ప్రస్తుతానికి అది నాకు సరిపోతుంది.

901
00:50:36,323 --> 00:50:39,436
ఇది మీ కోసం కూడా అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

902
00:50:39,438 --> 00:50:41,180
నేను సంతృప్తిగా ఉంటాను

903
00:50:41,181 --> 00:50:45,298
మీ వేగంతో వెళ్లడానికి, లేడీ కరోల్.

904
00:50:45,300 --> 00:50:49,419
♪

905
00:50:49,421 --> 00:50:51,328
[GRUNTS]

906
00:50:51,330 --> 00:50:54,243
వేచి ఉండటం చాలా మధురమైన దుఃఖం అయినప్పటికీ.

907
00:50:54,245 --> 00:50:56,087
[నిట్టూర్పులు]

908
00:50:56,089 --> 00:50:58,849
జెర్రీ, మా స్టీడ్స్.

909
00:50:58,853 --> 00:51:00,853
[గుర్రం గురకలు]

910
00:51:00,856 --> 00:51:04,324
జెర్రీ, వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకో
నేను, కొంచెం మాత్రమే.

911
00:51:04,328 --> 00:51:07,407
మీకు అర్థమైంది, బాస్.

912
00:51:07,408 --> 00:51:12,868
♪

913
00:51:12,870 --> 00:51:15,749
[గుర్రం గురకలు]

914
00:51:15,751 --> 00:51:17,759
[గోవ్స్ క్లోపింగ్]

915
00:51:17,761 --> 00:51:21,610
♪

916
00:51:21,612 --> 00:51:23,888
[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

917
00:51:23,890 --> 00:51:26,132
[గోవ్స్ క్లోపింగ్]

918
00:51:33,685 --> 00:51:35,693
[రంబ్లింగ్ కంటిన్యూస్]

919
00:51:40,908 --> 00:51:42,344
[ఇంజిన్ షట్ ఆఫ్ చేయబడింది]

920
00:51:42,346 --> 00:51:44,422
[గుర్రం గురకలు]

921
00:51:48,124 --> 00:51:50,553
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

922
00:51:50,555 --> 00:51:53,432
[గుర్రం గురకలు]

923
00:51:55,946 --> 00:51:58,993
[గ్రావెల్ క్రంచింగ్]

924
00:52:00,001 --> 00:52:02,678
[గుర్రపు ఊటలు]

925
00:52:02,680 --> 00:52:04,854
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

926
00:52:09,333 --> 00:52:11,003
ఇది తమాషాగా ఉంది.

927
00:52:11,006 --> 00:52:12,292
మరియు అది అతనికి తెలుసు.

928
00:52:12,294 --> 00:52:13,898
అతను కొంచెం దుర్వాసన గలవాడు.

929
00:52:13,901 --> 00:52:15,387
[చకిల్స్]

930
00:52:15,391 --> 00:52:17,732
అతను కేవలం పరిపూర్ణుడు.

931
00:52:17,735 --> 00:52:19,527
అతను నిజంగా ఉన్నాడు.

932
00:52:19,528 --> 00:52:21,905
అవును.

933
00:52:21,907 --> 00:52:23,346
నేను అతనిని ఉంచుతానని అనుకుంటున్నాను.

934
00:52:24,921 --> 00:52:26,689
ఇక్కడికి రండి.

935
00:52:31,788 --> 00:52:33,489
సరే. ఇదిగో.

936
00:52:36,408 --> 00:52:37,981
[బేబీ కూయింగ్]

937
00:52:37,983 --> 00:52:40,126
పారిపోవద్దు.

938
00:52:40,129 --> 00:52:41,565
[చకిల్స్]

939
00:52:46,527 --> 00:52:48,301
ఇప్పుడు హర్షల్ కొంచెం పెద్దవాడు

940
00:52:48,303 --> 00:52:52,320
మరియు మీరు మళ్లీ పరుగులు చేస్తున్నారు [SIGHS]

941
00:52:52,322 --> 00:52:55,033
నేను మీ కోసం ఇష్టపడతాను
అలెగ్జాండ్రియాను ఒకసారి సందర్శించండి

942
00:52:55,035 --> 00:52:58,383
మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే.

943
00:52:58,385 --> 00:53:02,034
జుడిత్ అత్త గురించి మాట్లాడుతుంది
హిల్‌టాప్‌లో ఎప్పటికప్పుడు మ్యాగీ.

944
00:53:02,036 --> 00:53:03,609
[నిట్టూర్పులు]

945
00:53:03,611 --> 00:53:06,558
ఆమె ఇప్పటికీ నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
నిన్ను గుర్తుంచుకుంటుంది, కానీ ఆమె చేస్తుంది.

946
00:53:06,559 --> 00:53:09,069
రిక్, నేను చేయలేను. నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.

947
00:53:09,071 --> 00:53:12,286
[నిట్టూర్పులు]

948
00:53:14,598 --> 00:53:16,840
కానీ మీరు వేరే విషయం గురించి వచ్చారు.

949
00:53:16,842 --> 00:53:19,050
ఓహ్.

950
00:53:19,052 --> 00:53:21,361
మ్యాగీ, ఇది చేయగలదు... ఇది వేచి ఉండగలదు.

951
00:53:21,363 --> 00:53:23,742
నేను బాగానే ఉన్నాను.

952
00:53:23,743 --> 00:53:27,393
కేవలం నాతో మాట్లాడండి
మరేదైనా, దయచేసి.

953
00:53:27,395 --> 00:53:29,570
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

954
00:53:29,571 --> 00:53:31,365
సరే.

955
00:53:34,026 --> 00:53:37,409
బాగా...

956
00:53:37,410 --> 00:53:41,326
వంతెనను సరిచేయడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.

957
00:53:41,328 --> 00:53:45,414
మీ వల్ల హిల్‌టాప్ అభివృద్ధి చెందుతోంది.

958
00:53:45,416 --> 00:53:47,993
ఈ స్థలం చేస్తోంది
మరెక్కడా కంటే మెరుగైనది,

959
00:53:47,995 --> 00:53:51,543
మరియు మీరు ఉదారంగా ఉన్నారు.

960
00:53:51,545 --> 00:53:54,532
హిల్‌టాప్‌కి ఇప్పటికే చాలా ఇచ్చారు,

961
00:53:54,534 --> 00:53:57,374
కానీ నేను మరింత అడుగుతున్నాను.

962
00:53:57,375 --> 00:53:58,857
ఏమిటి?

963
00:53:58,860 --> 00:54:01,089
అభయారణ్యంలో ఇప్పటికీ ఆహారం తక్కువగా ఉంది,

964
00:54:01,093 --> 00:54:02,900
మరియు ఇలాంటి ప్రాజెక్ట్ తీసుకోబడుతుంది

965
00:54:02,902 --> 00:54:05,244
చాలా మంది వ్యక్తులు మరియు సామాగ్రి.

966
00:54:05,246 --> 00:54:08,260
మీరు మళ్ళీ ఉదారంగా ఉంటారా అని నేను అడుగుతున్నాను,

967
00:54:08,262 --> 00:54:10,069
మీరు సాగదీస్తే.

968
00:54:13,287 --> 00:54:16,333
నా ప్రజలు పని చేయాలనుకుంటే
వంతెన, నేను వాటిని ఆపను.

969
00:54:19,330 --> 00:54:20,766
కానీ ఇకపై ఆహారం మరియు సామాగ్రి లేదు

970
00:54:20,768 --> 00:54:23,412
దాని కోసం ఏదైనా తిరిగి పొందకుండా.

971
00:54:23,414 --> 00:54:25,175
మీకు ఏమి కావాలి?

972
00:54:25,177 --> 00:54:30,569
అభయారణ్యం అవసరమైతే
ఆహారం, నేను వారికి ఇస్తాను.

973
00:54:30,571 --> 00:54:33,852
కానీ... అందిస్తారు

974
00:54:33,855 --> 00:54:38,172
మాకు వంతెనపై చాలా శ్రమ.

975
00:54:38,174 --> 00:54:39,748
మరియు వారు మొత్తం ఇంధనాన్ని పంపుతారు

976
00:54:39,750 --> 00:54:41,442
వారు తయారు చేస్తున్నారు
వారి చనిపోయిన మొక్కజొన్న నుండి.

977
00:54:41,446 --> 00:54:43,367
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

978
00:54:43,371 --> 00:54:45,944
S-అభయారణ్యం చాలా తక్కువ
ప్రస్తుతం పట్టుకొని ఉంది.

979
00:54:45,946 --> 00:54:47,451
మేము సహాయం చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నాము.

980
00:54:47,453 --> 00:54:51,001
ఎందుకు? వారు లొంగిపోయారు.

981
00:54:51,003 --> 00:54:53,581
మేము వారిని చంపలేదు.

982
00:54:53,583 --> 00:54:56,329
అంతే.

983
00:54:56,331 --> 00:54:57,836
వారి సమస్యలన్నీ నేను పరిష్కరించలేను

984
00:54:57,838 --> 00:55:00,047
నాకు విషయాలు స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు
ఇక్కడ శ్రద్ధ వహించడానికి.

985
00:55:00,049 --> 00:55:02,023
♪

986
00:55:02,025 --> 00:55:04,658
మాగీ, నన్ను క్షమించండి
మీకు మరియు ఎనిద్‌కు జరిగింది...

987
00:55:04,662 --> 00:55:09,158
నేను దారుణంగా బయటపడ్డాను.

988
00:55:09,160 --> 00:55:10,898
కానీ అది ఆగిపోవాలి.

989
00:55:10,900 --> 00:55:12,909
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

990
00:55:12,912 --> 00:55:19,242
♪

991
00:55:19,312 --> 00:55:25,570
♪

992
00:55:25,572 --> 00:55:28,084
మేము రక్షకులతో పోరాడుతున్నప్పుడు,

993
00:55:28,085 --> 00:55:32,506
మీరు వెంటనే నాకు చెప్పారు, మీరు ఇష్టం
నన్ను అనుసరించే వ్యక్తిగా ఉండండి.

994
00:55:32,507 --> 00:55:33,879
కానీ మీరు చేయలేదు.

995
00:55:33,881 --> 00:55:36,190
♪

996
00:55:36,192 --> 00:55:38,869
ఎందుకంటే నేను అనుసరించే వ్యక్తిని కాదు.

997
00:55:38,871 --> 00:55:40,477
♪

998
00:55:40,479 --> 00:55:42,521
అది ఇప్పుడు మారుతుంది.

999
00:55:42,523 --> 00:55:45,335
♪

1000
00:55:45,336 --> 00:55:47,881
[బేబీ కూయింగ్]

1001
00:55:47,883 --> 00:55:51,096
♪

1002
00:55:51,098 --> 00:55:53,206
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.

1003
00:55:53,208 --> 00:55:55,552
♪

1004
00:55:55,554 --> 00:55:58,566
పిల్లలను పడుకోబెట్టే సమయం ఇది.

1005
00:55:58,568 --> 00:56:01,347
♪

1006
00:56:01,349 --> 00:56:04,159
[విండ్‌మిల్ క్రీకింగ్, విండ్ విజిల్]

1007
00:56:04,161 --> 00:56:06,707
♪

1008
00:56:06,708 --> 00:56:09,688
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

1009
00:56:09,690 --> 00:56:13,908
♪

1010
00:56:19,496 --> 00:56:22,364
♪

1011
00:56:22,376 --> 00:56:26,620
[నిట్టూర్పులు] నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

1012
00:56:26,623 --> 00:56:29,563
కానీ ప్రజలకు కావాలి
హిల్‌టాప్‌లో అర్థం చేసుకోండి

1013
00:56:29,565 --> 00:56:31,126
శిక్ష నేరానికి సరిపోతుంది.

1014
00:56:31,128 --> 00:56:33,671
♪

1015
00:56:33,673 --> 00:56:35,346
[కిలించడం కొనసాగుతుంది]

1016
00:56:37,359 --> 00:56:42,481
♪

1017
00:56:42,484 --> 00:56:44,895
మీకు చివరి పదాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1018
00:56:44,896 --> 00:56:47,038
♪

1019
00:56:47,040 --> 00:56:49,818
గ్రెగొరీ: [వింపరింగ్]

1020
00:56:49,819 --> 00:56:52,766
♪

1021
00:56:52,768 --> 00:56:56,351
మీరు చేస్తున్నది సరైనది కాదు.

1022
00:56:56,353 --> 00:56:59,297
దయచేసి ఎవరైనా దీన్ని ఆపండి.

1023
00:56:59,299 --> 00:57:05,001
చావులో నన్ను చంపేస్తున్నారు
రాత్రి ఎందుకంటే మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.

1024
00:57:05,004 --> 00:57:07,335
♪

1025
00:57:07,337 --> 00:57:10,021
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1026
00:57:10,024 --> 00:57:11,926
నాకు సిగ్గు లేదు.

1027
00:57:11,928 --> 00:57:18,157
♪

1028
00:57:18,159 --> 00:57:21,304
దీన్ని ఆపు! దయచేసి!

1029
00:57:21,306 --> 00:57:25,223
ఇప్పుడు, దేవుని ప్రేమ కోసం, దానిని ఆపండి!

1030
00:57:25,225 --> 00:57:27,836
[ఉగ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1031
00:57:27,838 --> 00:57:30,082
- మాగీ, ఆపు!
- ఆగండి!

1032
00:57:30,084 --> 00:57:31,858
- [విప్ క్రాక్స్, హార్స్ విన్నీస్]
- డారిల్: హా!

1033
00:57:31,861 --> 00:57:34,300
[మెడ పగుళ్లు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1034
00:57:34,303 --> 00:57:37,149
[తాడు క్రీకింగ్, గిట్టలు మూసుకుపోవడం]

1035
00:57:37,151 --> 00:57:38,824
పిల్లలను తిరిగి పడుకోబెట్టండి.

1036
00:57:38,826 --> 00:57:45,122
♪

1037
00:57:45,123 --> 00:57:48,774
నేను ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1038
00:57:48,776 --> 00:57:52,124
కానీ ఇది కాదు
ఏదో ప్రారంభం.

1039
00:57:52,126 --> 00:57:55,539
నేను మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్లాలని అనుకోను.

1040
00:57:55,541 --> 00:57:58,051
[క్రేకింగ్ కంటిన్యూస్]

1041
00:57:58,053 --> 00:58:01,201
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

1042
00:58:01,203 --> 00:58:08,034
♪

1043
00:58:08,036 --> 00:58:10,213
అతన్ని నరికివేయు.

1044
00:58:10,215 --> 00:58:13,596
♪

1045
00:58:13,599 --> 00:58:15,638
[కత్తి గోకడం]

1046
00:58:15,640 --> 00:58:20,327
♪

1047
00:58:20,330 --> 00:58:22,293
- [రోప్ క్రీక్స్, స్నాప్స్]
- [బాడీ థడ్స్]

1048
00:58:22,295 --> 00:58:26,866
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --